El volumen en español, editado por Mandacaru Editorial, tuvo un efecto sanador para la también periodista sobre su crecimiento en un entorno de enorme desigualdad y atravesado por la herencia de siglos de esclavitud.
Corresponsal de La Jornada en Baja California, ferviente amante del calor de Mexicali, Heras dice que Círculo de Poesía le abrió la posibilidad de publicar una colección de narrativa.
