Los de Flick necesitaron un gol en propia puerta para tumbar a un Leganés que mereció más.