'Beatnik' convencido, infrarrealista a su pesar, que se ganó a pulso “un lugar muy suyo” en la poesía mexicana de nuestro tiempo.

Anaya fue fundador del movimiento poético 'infrarrealista', fue autor de numerosos libros de ensayo y poesía, además de traducir a Allen Ginsberg, Henry Miller, Antonin Artaud, entre otros.