Bulger, quien cumplía cadena perpetua por una condena de agosto de 2013 por 11 asesinatos y otros delitos, fue encontrado muerto en una prisión federal de alta seguridad