Cristian Arango, ex jugador de Los Ángeles FC, se convirtió en nuevo fichaje del Pachuca para el Clausura 2023. El colombiano llega para reforzar el ataque de los Tuzos tras la salida de Nico Ibañez a los Tigres. Durante su estancia en el LAFC marcó 30 goles en 51 partidos, convirtiéndose en el tercer máximo goleador en la historia del club, solamente detrás de Carlos Vela y Diego Rossi.