Ciudad de México
sábado 14 de agosto de 2021
14°C - nubes
Ciudad de México, CDMX
14°C - nubes
Anuncio
Anuncio

Cultura

2021-08-12 06:00

Videojuego desafía versión histórica de la caída de los mexicas

Yaopan, nombre del juego desarrollado por un equipo de la la UNAM, es una palabra náhuatl y significa “donde nace la guerra”.
Yaopan, nombre del juego desarrollado por un equipo de la la UNAM, es una palabra náhuatl y significa “donde nace la guerra”. Foto captura de pantalla
Periódico La Jornada
jueves 12 de agosto de 2021 , p. 7a

La historia tradicional de la Conquista de México relata el sometimiento indígena por parte de los españoles, pero un videojuego ha desafía esa versión y muestra un final triunfal de los pueblos originarios en la caída del imperio azteca.

Yaopan. Una historia de la Conquista remite a un pasaje polémico de ese periodo, simbolizado en la caída de México-Tenochtitlan, la gran ciudad del imperio mexica o azteca, de la cual se cumplen 500 años mañana.

Cuando los españoles desembarcaron, los mexicas estaban en guerra con varias naciones indígenas mesoamericanas que querían poner fin a su dominio, entre ellas los tlaxcaltecas, que terminaron aliados con Hernán Cortés para tomar Tenochtitlan, hoy Ciudad de México, en 1521.

Lejos de una versión de buenos y malos, el juego redita ese episodio a partir de nuevos estudios históricos, como el de un lienzo del siglo XVI que plasma, en 87 dibujos, las batallas libradas desde la perspectiva vencedora de los tlaxcaltecas.

El jugador puede elegir entre dos avatares –una princesa o un guerrero indígena– para pelear con “seres extraños”, como son denominados los soldados españoles, con quienes luego se alía para luchar contra los aztecas y otros pueblos hasta llegar al corazón del imperio.

Cada uno de los ocho niveles del videojuego, que podrá ser descargado en teléfonos celulares, recrea la vida de esas naciones con sus volcanes, ríos, templos ceremoniales, flora y fauna.

Mito de la traición

Yaopan fue desarrollado por un equipo de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), incluidos programadores e historiadores, e intenta desmitificar una narrativa que puso el sino de traidor al pueblo tlaxcalteca, una nación independiente en guerra contra el imperio.

“Aprovecharon la llegada de los españoles, se aliaron y junto con ellos conquistaron México-Tenochtitlan”, explicó el historiador Federico Navarrete, estudioso del lienzo que inspira el juego.

Yaopan, que náhuatl significa “donde nace la guerra”, muestra la travesía que siguió esa fuerza por Tlaxcala y Cholula (a unos 120 kilómetros de la actual capital) en su expansión hacia Tenochtitlan.

Para ello reconstruye personajes, paisajes y simbología indígena.

Los niveles reflejan “ocho grandes capítulos del lienzo”, como el arribo de los españoles, las alianzas matrimoniales y el pacto de guerra, explica Emmanuel Castro, de la firma desarrolladora Bromio.

El videojuego, que estará disponible para el público a partir del 23 de septiembre, muestra el rol de los indígenas no sólo como conquistados, sino como conquistadores.

La historia de los tlaxcaltecas contada por ellos mismos en el lienzo “es la de una alianza y no la de una derrota”, afirma Navarrete.

Ese códice fue manufacturado en 1552 para dar cuenta a la corona española de la colaboración de los tlaxcaltecas, lo que les aseguró ciertos privilegios. Presenta la primera versión completa de la Conquista, que abarcó desde México-Tenochtitlan hasta Pánuco y Baja California, en el norte, y Guatemala, El Salvador y Nicaragua en el sur.

Los tres originales, en tela de algodón y de dos metros de ancho por cinco de alto, están extraviados, pero se conservan cuatro copias en México y Estados Unidos. La pictografía también está plasmada en murales del centro de Tlaxcala.

“La dimensión del lienzo es una forma de proyectar poder. No es la obra de un pueblo sometido que pida un favor, sino de un pueblo triunfador que demanda reconocimiento”, subraya Navarrete.

El videojuego, que podrá ser descargado desde el sitio mexico500.unam.mx, resalta el papel de la mujer en la Conquista con los avatares de Tecuelhuetzin –conocida como Luisa Xicoténcatl, que luchó junto al ejército vencedor– y Malintzin, clave como intérprete del náhuatl, idioma de los aztecas.

“La alianza matrimonial entre tlaxcaltecas y españoles se da a través de las mujeres nobles, algo que luego será parte de su estrategia militar”, apunta el historiador Antonio Jaramillo.

Como parte del proyecto se prevé traducir los diálogos de Yaopan al náhuatl, específicamente a la variante de Tlaxcala. También, al otomí, la segunda lengua indígena más hablada en el centro de México.

Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Las más leídas
Foto Arturo Campos Cedillo
16:14
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 3 min.
135 Reproducciones

Señaló que no se incrementará el nivel para evitar que sean inundadas algunas comunidades. El caudal solo garantiza abasto en Guadalajara.

Foto Ap
15:45
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

La agencia de Protección Civil haitiana señaló que 158 fallecidos fueron reportados en el sur de la nación caribeña.

Foto Pablo Ramos
15:44
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

El gobierno de Nicolás Maduro y la oposición venezolana mantienen negociaciones en México.

Foto Ap
11:17
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

La Embajada mexicana en ese país puso a disposición de los connacionales un teléfono de emergencia.

Anuncio
Anuncio
La Jornada
La Jornada
Últimas Noticias
Foto Xinhua
23:56
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

El gobierno afgano no ha confirmado las versiones de los talibanes.

Foto @CruzAzul
23:26
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Con un doblete de Bryan Angulo, un golazo de Santiado Giménez y el redondeo de Orbelín Pineda inspirado ante el naufragio de la defensa Choricera.

Foto @clubleon_en
23:08
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

Los goles fueron anotas al 41 por Ángel Mena; al 68 por Víctor Dávila y al 80 por Emmanuel Gigliotti.

Foto Ap
22:12
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

El herido fue trasladado a un hospital cercano, donde se encuentra en condición grave, dijo el oficial Mike Lopez, del LAPD.

Foto @RedCrossLebanon
21:38
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

Medios reportan que un buque gasero estalló en el distrito de Akkar, al norte del país.

Foto Ap
21:07
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

El primer vicepresidente del PSUV, Diosdado Cabello, expresó que "luego del proceso de revisión hoy podemos anunciar los nombres de todos nuestros candidatos a las 23 gobernaciones del país…”.

Foto 'La Jornada'
20:52
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Según la información de la Patrulla Fronteriza el grupo estaba conformado por más de 90 migrantes en su mayoría originarios de Guatemala.

Foto Ernesto Martínez
20:46
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 3 min.
135 Reproducciones

La junta será el próximo 28 de agosto para acordar un plan de rescate ante la degradación de este embalse.

Foto Afp
20:07
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

El gobierno estadunidense deberá adoptar la política que tuvo Donald Trump durante su gobierno.

Foto Tomada del Twitter @Club_Queretaro
19:40
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

La escuadra felina apenas ha sumado dos unidades en cuatro partidos mientras que el conjunto queretano tiene tres puntos en el Apertura 2021.

19:29
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

Se trata de una orden girada por el Presidente Andrés Manuel López Obrador, informó esta tarde el secretario de Relaciones Exteriores.

Foto Ap
19:28
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 6 min.
135 Reproducciones

El primer ministro Ariel Henry comentó que estaba destinando todos los recursos gubernamentales disponibles para ayudar a las víctimas.

Foto ‘La Jornada’
19:04
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

José “N" de 65 años de edad, fue asesinado a balazos en la avenida Ignacio Zaragoza, por dos sujetos que iban en una motocicleta y le dispararon a corta distancia.

Foto Ap
18:59
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

El lugar más cercano al epicentro es la comunidad de Perryville, donde residen poco más de 100 personas.

La Jornada
sábado 14 de agosto de 2021
Ciudad de México
sábado 14 de agosto de 2021
14°C - nubes
Ciudad de México, CDMX
14°C - nubes
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio