El concierto Édith Piaf: Homenaje sinfónico, que se presenta hoy en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, es un recorrido musical por las canciones más populares de la cantante francesa que sirven para contar la historia de un exiliado que debe huir de su tierra natal, debido a su orientación sexual.

La música va en función de su aventura existencial, ya que lleva en su corazón a Piaf a través de un disco que roba a su padre y guarda en la maleta de viaje. Cada tarde, su progenitor escuchaba las canciones grabadas por el pequeño gorrión de París, como le decían, mientras tomaba una copa. Para aquel joven esa música sonaba a libertad, a la vez que le entraba una pasión por vivir intensamente.

Al llegar a París, conocer finalmente a la cantante y convertirse en su imitador, este migrante descubre los sentimientos que comparten: saben luchar por las pasiones que mueven el mundo, además de compartir la soledad, el dolor, la nostalgia y la melancolía.

El espectáculo cuenta con la participación de la soprano mexicana María Katzarava, quien es acompañada por la Orquesta Sinfónica Belleville 72, agrupación formada especialmente para la ocasión, integrada por medio centenar de jóvenes en su mayoría, bajo la dirección musical de la española Isabel Costes, responsable del proyecto. Su nombre se refiere al lugar, en plena calle, donde nació Piaf (1915-1963).

Hernán del Riego es el actor que interpreta el papel del narrador, apoyado con un texto de José Carlos Campo y arreglos musicales de Yonatan Sánchez Santianes.

Katzarava es una cantante relacionada con la ópera; sin embargo, sus intereses musicales abarcan muchos géneros como bien muestra su desempeño en la obra. Además, Piaf es una figura que le resulta muy conocida. Gran admiradora de la música francesa, de toda la vida, y en especial la intérprete y compositora de canciones como La vie en rose. De hecho, parecía el alma vieja de la familia porque era la que ponía el fonógrafo para escuchar a Édith Piaf, no mis padres. Me encantaba.

En conferencia de prensa, Katzarava contó que una vez que estaba en el Covent Garden, en Londres, a punto de debutar en la ópera Romeo y Julieta, “la instructora me dijo algo que se me quedó clavado hasta ahora. ¿Has escuchado a Édith Piaf?, preguntó. Por supuesto, me encanta, contesté. ¿Te das cuenta que Édith Piaf no canta nada más, sabe interpretar cada palabra y darle un color diferente? No lo canta todo igual, no canta por cantar. Escúchela todavía más.

“Eso se me quedó clavado y literalmente fue mi himno para a partir de allí cantar así todas las óperas, y lo popular, y todo lo que se viniera en mi carrera. Siempre tuve esta intención de estar como Édith Piaf en este sentido, al grado que tengo tatuado el título de la canción Non, je en regrette rien en mi brazo.”