Guadalajara, Jal., El novelista húngaro László Krasznahorkai, ganador del Premio Formentor a las Letras 2024, reconoció que la música es lo que le interesa más y ha lidiado con ella toda su vida: Me significaba exactamente lo mismo hacer música que escribir.

El constante candidato al Nobel de Literatura explicó: Improvisaba desde el principio con diferentes instrumentos, y si piensas los dos lados de las fuentes de mi estilo, sabrás cuál era la historia detrás de esa forma de escribir.

Krasznahorkai (Gyula, Hungría, 1954) se reconoció casi como un obrero, que va a tener su propia ley, su estilo y la fuerza con la que va a querer trabajar.

El autor participó este miércoles en la cátedra latinoamericana Julio Cortázar, en la Biblioteca Iberoamericana Octavio Paz de la Universidad de Guadalajara. En la tarde tuvo un encuentro con medios en la Feria Internacional del Libro que se lleva a cabo en esa ciudad.

Unos ocho de sus textos han sido traducidos al español y publicados principalmente por el sello Acantilado, entre los que se encuentran Tango satánico, uno de los más conocidos; Al norte la montaña, al sur el lago, al oeste el camino, al este el río; Guerra y guerra; Melancolía de la resistencia, y la más reciente: El barón Wenckheim vuelve a casa.

No soy escritor, soy una persona que escribió un libro, pero creo que prefiero escribir poesía que prosa narrativa, sentenció Krasznahorkai, también guionista que colaboró con el director de cine Béla Tarr.

Adelantó que el próximo año aparecerá en español su libro más reciente, una novela de más de 400 páginas con un solo enunciado. No es algo nuevo, como una historia posmoderna: es sólo un obrero trabajando.

La oración “de hecho es muy sencilla de seguir, porque la construcción no es improvisada, es una construcción estricta. No sabía cómo lo iba a hacer o no supe cómo lo hice, pero es el personaje principal de esta novela.

No quería encontrar un estilo como tal. Estaba ahí esperándome y lo usé. El estilo para mí no era tan importante, y estaba muy seguro de que la esencia de cómo escribir era totalmente diferente para mí. El estilo y el idioma, las palabras o el enunciado es algo que ya tenía listo.

Se dijo sorprendido de saber por su participación en la cátedra Cortázar que tiene lectores también en México. Había unas 200 personas, en su mayoría jóvenes hombres y mujeres. Me di cuenta de que sí leían mis libros.

Hizo hincapié en que en casi todos los países he encontrado estas personas sensibles, solitarias, que son mis lectores, para quienes la pregunta esencial en mis obras es mucho mas importante que lo que puedan encontrar en las redes sociales.

Sobre la conexión con los lectores mexicanos, Krasznahorkai dijo que no hay mucha diferencia entre éstos y los húngaros, los rumanos o los europeos del este: Mi trabajo trata del ser humano, no importa dónde viva. El ser humano tiene los mismos problemas con la vida, las mismas respuestas, la misma sensibilidad.

Krasznahorkai obtuvo el Premio Formentor por sostener la potencia narrativa que envuelve, revela, oculta y transforma la realidad del mundo, por dilatar la versión novelesca de la enigmática existencia humana, por convocar la vigorosa lectura de una compleja fabulación y construir los fascinantes laberintos de la imaginación literaria.

Según el jurado, las obras de László Krasznahorkai nos devuelven la virtuosa flema de la lectura y la contemplación de lo extraño, solemne, letárgico, oscuro y voluptuoso que palpita en el corazón del hombre. Nuestro autor renueva así la autoridad estética de la gran literatura.