Con Un día en Japón. Segundo Festival de Anime, el Instituto Politécnico Nacional (IPN) celebra hoy a la cultura nipona con conciertos, proyecciones, concursos de cosplay y firmas de autógrafos con actores de doblaje.

Esta nueva edición, que se realiza en el Centro Cultural Jaime Torres Bodet con motivo de los 60 años del recinto, busca ser un punto de contacto entre la comunidad estudiantil y el país de Oriente, donde convergerán tradiciones antiguas con las expresiones artísticas más modernas como el manga y la animación.

El músico japonés Saburo Iida mezclará instrumentos tradicionales con el rock en español, y junto con la cantante Yugen, serán protagonistas en el festejo.

En entrevista con La Jornada, Iida dijo estar encantado de celebrar sus 35 años de carrera con este proyecto, en el que se vuelve literalmente una orquesta de un sólo hombre.

La embajada japonesa me hizo el honor de recomendarme ya que querían un espectáculo de música que fuera actual, por lo que propuse algo de rock con instrumentos tradicionales, los cuales replico mediante una computadora, señaló el músico.

En el concierto que realizará esta tarde, Iida mezclará mediante sampleo la clásica guitarra de rock, que al mismo tiempo alternará sonidos como el shamisen (una especie de banjo japonés) y mediante un teclado electrónico como el shakuhachi (una flauta que emite tonalidades suaves), y sonidos de gran variedad de taikos o tambores.

Con la computadora también generé pistas para que acompañen lo que interpreto y que pueden replicar el koto, una especie de arpa hecha de madera, y por supuesto batería, bajo y otros instrumentos del rock actual, explicó.

▲ La cantante española Yugen.Foto cortesía de la artista

El otro espectáculo musical estará en las manos de la joven cantante española Yugen, quien interpretará covers de animes populares.

“Mi carrera musical inició con mi papá, quien también es músico y cantaba tango con él, también de la mano de los openings y endings de muchos animes como Candy Candy y Dragon Ball, entonces se dio la oportunidad de venir a México y aquí fue donde me dedique a la música en serio”, comentó Yugen.

La intérprete dijo que sacó su primer sencillo en marzo de este año, y uno más en septiembre, con lo que empieza a formalizar su carrera musical en solitario: Es complicado, porque es una industria muy abarrotada. Siempre hay cantantes que están tratando de llegar a la gente y es muy competitivo, pero la ilusión no la pierdo.

“Yo estudiaba derecho en España y trabajaba en algunos restaurantes, pero también tenía una banda de covers y otro show en el que cantaba Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch, entre otros”. Esto la llevó a ganar certámenes de covers e incluso uno de la televisión de Galicia, de donde es oriunda.

Durante el festival también se proyectará la película Suzume, dirigida por Makoto Shinkai. Este anime narra la historia de una adolescente que ayuda a un misterioso viajero a cerrar las puertas de otros mundos que provocan desastres en todo Japón. En el largometraje se muestran múltiples paisajes nipones contemporáneos.

También se realizará una conferencia sobre doblaje con dos invitados especiales que hacen las voces de los cazadores de demonios Inosuke (Uraz Huerta) y Tanjiro (Iván Bastidas) de la saga Demon Slayer.