En demanda de que se salde el adeudo con traductores indígenas por los servicios que brindan a personas originarias involucradas en procesos judiciales y por más presupuesto para vivienda indígena, integrantes del Movimiento de Pueblos, Comunidades y Organizaciones Indígenas (MPCOI) marcharon desde el Hemiciclo a Juárez al Zócalo.

También exigieron la creación del Anexo Transversal Indígena en la Ciudad de México para contar con más recursos para educación, justicia y trabajo, y que la Procuraduría Social capitalina modifique las reglas de operación para que contemple unidades habitacionales con población originaria.

Fausto de Jesús González, presidente de la Organización de Traductores, Intérpretes Interculturales y Gestores en Lenguas Indígenas (Otigli), señaló a La Jornada que tienen con ellos una deuda histórica desde 2015 por servicios a la Fiscalía General de Justicia (FGJ) de la Ciudad de México.

Pascual de Jesús González, presidente del MPCOI, indicó que ese adeudo asciende a un millón 200 mil pesos, pero la fiscalía capitalina no ha dado instrucción para que se pague.

El titular de la Otigli denunció que a los traductores en procesos judiciales nos están queriendo someter a una licitación, cuando saben que nosotros somos una organización que coadyuva con los derechos de los indígenas.

Explicó que tanto con el Consejo de la Judicatura Federal como con la FGJ han trabajado mediante convenios. Sostuvo que el CJF no ha solicitado los servicios de la Otigli.

Quieren concursar con nosotros a una empresa extranjera que nada tiene que ver con los derechos indígenas. No entendemos cómo una empresa extranjera lo pueda hacer. Nosotros hemos venido realizando estas tareas desde hace más de dos décadas, explicó.

Más recursos a vivienda

El presidente de MPCOI agregó que quieren tener una Secretaría de Pueblos y Barrios Originarios y Comunidades Indígenas Residentes (SEPI) con mayor presupuesto.

El jefe de gobierno capitalino, Martí Batres, ha comentado que en 2024 habrá 4 mil 500 millones de pesos para el Instituto de Vivienda. Se están edificando 500 viviendas, pero en la SEPI tenemos un padrón de aproximadamente 5 mil solicitantes, indicó.

Fueron recibidos por Inti Muñoz, subsecretario de Gobierno, por lo que descartaron quedarse en plantón a las afueras del gobierno local.