Madrid. El estreno en salas de Avatar: El sentido del agua fracasó en algunos cines de Japón al no disponer de la alta tecnología que necesita.

Utiliza la tecnología de alta velocidad de fotogramas (HFR, por sus siglas en inglés) en algunas de sus escenas. Gracias a ello, se pueden reporducir a 48 cuadros por segundo. Teniendo en cuenta que la reproducción estándar es de 24 fotogramas por segundo (fps), esta duplicación indica que mejora la calidad de imagen y permite que estas partes del largometraje sean más realistas.

Si bien esta tecnología no es nueva, se ha aplicado en otras películas, como El Hobbit, dirigida por Peter Jackson, con ella el realizador James Cameron permite acelerar la velocidad de las escenas de acción, mientras en las que se suceden diálogos dan la impresión de ser relativamente más lentas.