La Habana. Una querella contra NH Hotel Group, multinacional española que administra dos hoteles en esta capital, fue desestimada por el demandante, informó ayer el Consejo Comercial y Económico Estados Unidos-Cuba. La familia de John S. Shepard, residente de Florida, retiró de manera voluntaria la demanda, aplicada al amparo del Título tercero de la Ley Helms- Burton, en la que acusaba a la firma española y a su subsidiaria estadunidense NH Hotels Usa de traficar con propiedades estadunidenses que fueron legítimamente nacionalizadas en Cuba tras el triunfo de la revolución en 1959. La familia pedía una compensación de daños por 2 millones de dólares.