Los mexicanos tenemos que hacer una reflexión urgente de lo que significó la llegada de los españoles, a dos años de que se conmemore el aniversario 500 de su desembarco en la Nueva España y dos siglos de la Independencia, dijo la académica Beatriz Gutiérrez Müller.

La investigadora del Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la Benemérita Unidad de Puebla presentó en la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería (FILPM) su libro La memoria artificial en la Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España, de Bernal Díaz del Castillo, tesis que presentó para la maestría y la cual publica ahora la editorial de la Universidad Iberoamericana.

El libro que escribió Bernal Díaz del Castillo me parece relevante porque estamos a dos años de conmemorar un hecho histórico de enorme trascendencia para México, para el continente; de ahí surgió la Nueva España y dos siglos después la Independencia, hechos de los que tenemos que hacer una reflexión urgentemente: qué hacen los mexicanos 500 años después de la Conquista.

Es, además, un libro que tendrían que leer, sobre todo, los habitantes de Ciudad de México, añadió la esposa del presidente Andrés Manuel López Obrador. Todo lo que se narra sobre la ciudad que estaba sobre el lago es muy bello. No todos los cronistas de Indias le dieron tanto espacio a la descripción geográfica de Ciudad de México, llamada Tenochtitlán, y creo que ahí hay un agasajo para el capitalino: poder leer cómo era la ciudad descrita en la pluma de Bernal, pero también otras ciudades, por ejemplo Tlaxcala y Cholula, y ver cómo eran las ciudades antiguas prehispánicas.

Fue un cataclismo

La memoria artificial en la Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España, de Bernal Díaz del Castillo presenta al lector un enfoque más literario del libro del conquistador español.

En la presentación, realizada el viernes pasado en el Salón de Actos del Palacio de Minería, la historiadora estuvo acompañada por los académicos Javier Cuesta Hernández, Gustavo Illades Aguilar, Alfonso Mendiola Mejía y Jorge Abascal Andrade.

Acerca de cómo definiría la llegada de los españoles, Gutiérrez Müller dijo: “Creo que sí es un cataclismo. Es un encuentro muy fuerte, lingüístico, filosófico, humano; incluso es un encuentro que termina en una guerra y una conquista.

Es un encuentro sumamente fuerte pero sin el cual no se puede explicar el continente americano, no solamente México. Es muy fuerte lo que ocurrió, lo que pasa es que pareciera no tener relevancia porque pasó hace 500 años, pero el idioma que hablamos hoy la mayoría de los mexicanos proviene de esa conquista, mucha de la forma de pensar occidentalizada proviene de ese encuentro; la arquitectura, muchas expresiones artísticas, provienen de ese encuentro, desencuentro o guerra.

Beatriz Gutiérrez Müller confió en que se realizarán más investigaciones del libro de Díaz del Castillo, que siempre ha sido visto como un texto histórico. Creo que lo que aportamos es una mirada distinta, literaria, como también lo podrá hacer el antropólogo, el matemático o el arqueólogo. Todos estos libros pueden, admiten y requieren urgentemente una revisión multidisciplinaria.