Con la publicación de Réquiem por el sueño americano, libro del lingüista estadunidense Noam Chomsky (Pensilvania, 1928), colaborador de La Jornada, la editorial Sexto Piso celebra 15 años.

El propio autor preparó ese trabajo con base en el aclamado documental homónimo que produjo y estrenó el año pasado la empresa Netflix, a partir de entrevistas con el también politólogo y activista.

Sin ser seria, se trata de una obra bastante didáctica, para ubicar diversos aspectos en torno a la actual concentración del poder y la riqueza, explicó el editor Diego Rabasa en rueda de prensa. Informó además que Sexto Piso llega a tres lustros con buena salud, 430 títulos en seis colecciones activas y el reto de seguir ofreciendo lecturas críticas y memorables.

Décalogo de principios

Se publicarán 5 mil ejemplares de esta obra de Noam Chomsky, que en dos semanas comenzará a circular en librerías del país.

En traducción al español a cargo de Magdalena Palmer, la obra hace un rastreo de los orígenes de la democracia en Estados Unidos y como ésta, desde entonces, representaba un peligro y un problema para los círculos de poder.

Diego Rabasa dijo que el autor desmenuza 10 principios de la concentración de la riqueza y el poder: reducir la democracia, moldear la ideología, rediseñar la economía, desplazar la carga, atacar la solidaridad, dirigir las instituciones reguladoras, manipular las elecciones, mantener a la plebe bajo control, fabricar consentimiento y marginar a la población.

Desde su independencia, continuó el editor, había una clara intención de hacer de Estados Unidos un país democrático, pero en el que las cúpulas del poder nunca se vieran amenazadas por las clases medias y, sobre todo, por las clases populares. Chomsky muestra que, en los fundamentos de la carta de independencia, el pueblo estadunidense concibe una forma en la que el electorado se utiliza simplemente para poder legitimar los designios y las asíntotas que se marcan desde las cúpulas del poder, que son las mismas desde hace siglos.

En Réquiem por el sueño americano también se describe cómo se ha ido incorporando poco a poco una forma más robusta de control, que es casi totalitario, a través de la prensa, de esfuerzos de propaganda mediática, de la diseminación o ataque frontal a movimientos populares, como sucedió a finales de los años 60 del siglo pasado en Estados Unidos, y a través de la cooptación de las instituciones públicas por grandes empresas.

Noam Chomsky, colaborador de La Jornada, captado el 18 de septiembre de 2009 en la Ciudad de MéxicoFoto Carlos Ramos Mamahua

Portada del libro de Noam ChomskyFoto cortesía de la editorial

Lanzan relatos de Angela Carter

Otra de las apuestas importantes con las que Sexto Piso cierra 2017 es el lanzamiento de Quemar las naves, edición que reúne todos los relatos de la británica Angela Carter (1940-1992), prosista virtuosa, inteligente, barroca, imaginativa, irreverente, siempre fascinante.

Se trata de una obra por la que pelearon con otras casas editoras para conseguir los derechos de publicación en México, de una autora que había permanecido por abajo del radar, pero que ya varias editoriales se han sumado a su rescate.

El libro cuenta con un prólogo de Salman Rushdie y también es para Sexto Piso una de sus apuestas literarias y comerciales más fuertes del año.

Además, aparecerá el primer título de la serie Wonder Ponder de filosofía infantil, Mundo cruel: belleza neurótica, de Morris Berman; la novela gráfica Bola negra, un cuento de Mario Bellatín adaptado por Liniers; y el último volumen de la trilogía Che: una vida revolucionaria, de Jon Lee Anderson y José Hernández, entre las novedades.

Ante la estridencia, confusión y falta de veracidad en torno a lo que se lee y se discute, la editorial Sexto Piso “se mantiene firme en su apuesta por una forma de entendimiento que promueve una reflexión que no se deja contaminar por cosas vertiginosas y pasajeras.

Nos sentimos nerviosos ante el panorama que ya se vislumbra en 2018, pero también doblemente comprometidos, con muchas ganas para seguir, pues pensamos que nuestro trabajo es importante cuando hay una dispersión en las distintas fuentes de consumo cultural, reiteró Rabasa.

La celebración quinceañera continuará con una fuerte presencia en la próxima Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, adonde acudirán 12 de sus autores, y con varias actividades en la Ciudad de México durante noviembre, como la presentación de El diablo de las provincias, del colombiano Juan Cárdenas (2 de noviembre en el Centro Horizontal, Colima 378, colonia Roma Norte).

También visitarán la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (Filij), Ellen Duthie y Daniela Martagón, autoras de Mundo cruel, el día 15, y el 16 Carlos Velázquez, Joselo Rangel y Rulo hablarán de literatura y rock en El Páramo (Yucatán 84, colonia Roma).