Pachuca, Hgo., Daniel Rolando Jiménez Rojo, delegado de la Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), dio a conocer que en Hidalgo hay 259 indígenas presos por delitos graves y menores (10 son mujeres), pero en los juzgados de las regiones otomí, nahua y tepehua no hay un solo defensor de oficio ni intérpretes que hablen esas lenguas. Añadió que este año la CDI ha pagado 32 mil 645 pesos a intérpretes del Centro Estatal de Lenguas y Culturas Indígenas por 22 traducciones de juicios, y exigió a la secretaria de Desarrollo Social de Hidalgo, Geraldina García Gordillo, que se acate las leyes federales y estatales sobre defensoría de oficio para indígenas. La procuraduría estatal negó las afirmaciones de Jiménez Rojo y aseguró que en Hidalgo operan 29 intérpretes de náhuatl, ñañú y tepehua, certificados en procuración y administración de justicia.