Londres.

La autora del bestseller de suspenso Gone Girl (Perdida*) se dispone a recontar la historia de Hamlet, que durante largo tiempo la ha ‘fascinado” con sus temas de asesinato, traición y venganza.

Gillian Flynn, cuya novela más reciente se ha llevado al cine en una película protagonizada por Ben Affleck, se une a escritoras como Margaret Atwood y Jo Nesbo, que escriben sus propias versiones noveladas para marcar el 400 aniversario de la muerte del bardo, en 2016.

Flynn, que fue periodista de Entertainment Weekly, escribirá una novela basada en la oscura tragedia sicológica para la colección Hogarth Shakespeare.

“Hamlet me ha fascinado durante mucho tiempo: asesinato, traición, venganza, engaño, locura... todos mis temas favoritos. Añádase a eso algunos de los personajes más apasionantes de Shakespeare, desde el taciturno príncipe hasta la arrepentida Ofelia y, ¿qué escritor levemente irrespetuoso no se atrevería a reimaginarla?”

Atwood, autora de The Handmaid’s Tale (El cuento de la criada), escogió La tempestad, en tanto la escritora escandinava de suspenso Nesbo trabajará con Macbeth.

Tracy Chevalier, autora de la muy vendida novela Girl with a Pearl Earring (La joven de la perla) se las verá con Otelo, a la que llama una oportunidad irresistible.

Jeanette Winterson, quien escribió Oranges are Not the Only Fruit (Fruta prohibida), eligió Cuento de invierno. Señaló que ha trabajado con esa obra bajo muchos disfraces durante muchos años. Es una oportunidad brillante de trabajar con ella por derecho propio. Y me encantan las versiones de obras clásicas.

Otra escritora a la que se ha encargado una novela para la colección es Anne Tyler, ganadora del Pulitzer, quien abordará La fierecilla domada. Comentó que las obras serán fieles al espíritu de los dramas originales y a su atractivo popular, a la vez que darán a los autores una emocionante oportunidad de reinventar esos trabajos seminales de la literatura inglesa.

Otro ganador del premio Booker, Howard Jacobson, escogido para recontar El mercader de Venecia, expresó: Sólo un tonto creería que tiene algo que añadir a Shakespeare. Pero tal vez Shakespeare nunca conoció a un judío. El Holocausto no había ocurrido y el antisemitismo no había recibido su nombre. ¿Será posible contar la misma historia hoy, cuando toda referencia lleva una carga diferente? Ese es el reto. Tiemblo ante él.

Gone Girl fue el tercer libro de Flynn después de Sharp Objects (Heridas abiertas) y Dark Places (La llamada del Kill Club), y ha vendido cerca de 6.5 millones de ejemplares en todo el mundo. Estuvo a la cabeza de la lista de libros más vendidos del Sunday Times durante 26 semanas consecutivas. La cinta, protagonizada también por Rosamund Pike y Neil Patrick Harris, se estrenará en octubre. Flynn escribió el guion.

© The Independent

* Los títulos de las novelas en español corresponden a las versiones publicadas en este idioma. (T.)

Traducción: Jorge Anaya