 |
Animales sin papeles
de Atziri Carranza
(con textos de John Berger)
Los retratos animales de Atziri Carranza “son una suerte de autorretrato”, dijo John Berger cuando los vio por primera ocasión, y determinó dotarlos de palabras. De ahí nació el espléndido libro Animales sin papeles, con tintas de Carranza y textos de Berger (Itaca y La Cabra Ediciones, México, 2013), un bestiario donde los animales están en sí mismos. “Perro, habiendo vivido con ellos por tanto tiempo, es el animal de los olvidos. Mueve la cola cuando halla un recuerdo”, dice de uno. “Sapo es un salto que espera. Y así como Perro puede jugar con una pelota, Sapo está dispuesto a morir por amor”, dice de otro. Y Pájaro dice que la tortuga “carga el mundo sin esperar que le den las gracias”. La verdad con alas, en cuatro patas, o dos, o ninguna. La charla de las bestias es sabia.