La presencia del proletariado brasileño emerge en la novela El mundo enemigo –segunda de una serie de cinco obras–, donde Luiz Ruffato recrea y detalla el éxodo hacia las grandes ciudades. En este caso Sao Paulo y Río de Janeiro son las atractivas posibilidades de liberación y ventanas hacia un mejor futuro. En el volumen se entretejen los personajes quienes se refriegan, además la soledad se intensifica y la violencia y los malentendidos se instalan en la trama. El autor plasma con singular sencillez los conflictos generacionales, así como los que se suscitan en los ámbitos rural y urbano en los 60 y 70 del siglo pasado. En ocasión del primer libro de la saga, Mamma, son tanto felice (Editorial Elephas), el autor brasileño dijo en 2012 a este diario: Es impensable la historia de Brasil sin el genocidio de los indígenas, la esclavitud de los africanos, la importación de mano de obra miserable de otros países para sustituir a los esclavos, la migración intensa del campo a las zonas industriales, el arrasamiento de la naturaleza.

Todo ello, subrayó, ha generado la compleja y contradictoria sociedad brasileña, la cual, sin embargo, ahora parece salir de un infierno provisorio. Ruffato, quien es considerado uno de los escritores más brillantes de la literatura brasileña contemporánea, sostuvo: El obrero siempre aparece en la literatura brasileña como sindicalista, como idea, símbolo, no como persona real y concreta. Existen sueños de una vida mejor, añadió. El autor ha obtenido los premios de la Biblioteca Nacional y Machado de Assis así como el de la Asociación Paulista de Críticos de Arte.

Título: El mundo enemigo: infierno provisorio II

Autor: Luiz Ruffato

Traducción: María Cristina

Hernández Escobar

Editorial: Elephas

Número de páginas: 245

Precio de lista: 199 pesos

[email protected]