Nueva York. Un par de meses duros en el mercado de bonos de Estados Unidos han elevado las tasas de interés desde mínimos niveles históricos y ahora podrían afectar la lenta recuperación económica, que depende fuertemente del dinero barato para continuar. Mientras las acciones han subido a niveles casi récord en comparación con cinco años atrás, un alza conjunta en el mercado de bonos del Tesoro estadunidense de 11.6 billones de dólares parece haber perdido el impulso y los precios de la deuda han caído en forma constante desde comienzos de diciembre. Eso ha hecho que los rendimientos, que se mueven en dirección opuesta a los precios, suban y ahora se encuentran en sus mayores niveles desde la primavera del año pasado.