El Rapto

[GUENDARUXHOÑENEE GUNAA]

Antonio López Pérez

La luna cae sobre la noche mientras los grillos cantan en la arcilla del río, entrelazados caminan sin medir horas y espacios el amor nocturno. A lo lejos se mira la choza con olor a tierra, una luciérnaga junto a ella apaga su luz intermitente y deja pasar los amores de la noche. Una madre llama a las vecinas, el mezcal asalta las costumbres, los cohetes despiertan la madrugada para dar testimonio de la virginidad del alba.

Beeu riaba lu gueela’ laga ca bigarí huaxha ruunda’ ra nuu yu guiigu’ guídxica zisa’ca cadi cugabaca xpiní ne pabia’ guendaranaxhi’ huaxhinni. Zitu’pe ri huinni ti yoo beñe rinda’yu gaxhape laa ti bacuzaguii biaani gati sti’ ruzuí’ ne rudí tiidi guandaranaxhi sti’ gueela’. Ti jñiaa ribidxi ca binni lidxi nisa dxu’ni’ ri nase ca xpia ca guere bele biaani rucuani telayú na laca la ruluí guenda binnidxapa sti’ siadó’ guie’.

Antonio López Pérez, poeta zapoteca, nació en Juchitán, Oaxaca, en 1961. Entre sus libros se cuentan Flor de agua (1982), Chichihua (1987), Poesía reunida (1990) y Enaguas de llanto suave (2003). Al “pedir permiso para abrir las puertas del Istmo” (de Tehuantepec), así describe el autor éste último volumen: “Los muertos caminan a toda hora, sin importar edad ni sexo, algunas veces llueve para decir la soledad, sin embargo llega también un viento fuerte que taladra los sentidos haciendo del vivir una poesía. En los senderos del bordado vemos transitar el vivir y el morir de mi raza, se conjugan los espacios del tiempo y, en la mayoría de las veces, queda un hombre con una guitarra mirando el crepúsculo, con los ojos caídos de lágrimas y lamentos. Una mujer se viste en penumbra y abraza la vieja fotografía y más allá, sobre el patio carcomido de pasos, el dolor toma por asalto los rostros y adentro de la choza yace una pena crucificada que ayer desfiló por las calles con música, amigos y recuerdos”.

foto: Graciela iturbide. El Rapto (Juchitán, Oaxaca)

regresa a portada