A continuación algunos ejemplos de la sinonimia de América Latina, incluida en el Diccionario de americanismos.

Coito: acto, brochazo, cacha, cachirulu, catrenol, cepillada, chaca-chaca, chichadera, chingoteo, chigüim, chimada, chingadera, chucuchucu, clavada, cuerazo, culeada, empierne, fierrazo, gateada, jodedera, limbo, linga, machucada, malacatonche, mañanero, ñacañaca, palito, pandeada, singueta, talco, tetelque, tiro, verguiza, volado, vuelta y vuelta...

Trago: alcoholazo, alipús, batazo, bombazo, cachimbazo, cuetazo, gallito, leñazo, triquis, vejigazo, vergazo, tequilazo...

Comer: achuchar, arrempujar, caranchar, dominguear, lonchear, machacar, tamalear, taquear, sopear, manduquear.

Dinero: aceite, alpiste, chichi, chancha, guanajo, lana, ñereñere. plata, tajada, wahingtones, viyuya, yuca.

Enamorar (se): Alebrestarse, atacar, cantinear, chavalear, empapayarse, encamotarse, engancharse, metejonearse, pajearse, morrearse, prenderse, tenoriar, voltearse...

Excremento: bojote, bullida, buñiga, chacualole, chicuca, feca, fruta, fula, gurucha, huacara, jumbarayú, miércole, ñaña, ñungo, pocha, popó, pupú, vidrio inglés, zurrullo.

Expresa asombro, admiración o sorpresa: ¡Abuelito!, ¡achís!, ¡ahijuelita!, ¡chale!, ¡chusa!, ¡épale!, ¡moles!, ¡verga!, ¡zácatelas!, ¡zuácate!

Mala suerte: Basiliqueo, cagada, cimbronazo, currú, fucú jodida, macacoa, malaria, mavita mufa, pava, quiñazo, saladera, tiznada, tuerce, yetazo.

Mariguana: cachimba, chala, chamisa, colombiana, coña, enfori, flor roja, hierba mala, machanga, maconga, mantecado, maribela, mota, orégano, papa, pasto, pegariza, segundo frente, tibiris, troncho, tuiti verde, vitamina, yerba santa, yesca, zoncha.

Masturbación: chaqueta, galipota, macaca, manuela, pajarería, pajazo, pascuala, rallarse una yuca, rasparse una de coquito, sobadita.

Pene: abrelatas, ahorcado, arrancapapas, calibre treinta y ocho explosivo, camote, chilpotle, cucú, guasamaya, nutria, ñuñuco, palo, pindonga, pirrín, sable, tabaco campeche, tolete, vara, verdura, walt disney.