Domingo 29 de agosto de 2010, p. a20
E l tambor de hojalata, obra maestra del Nobel de Literatura 1999, Gunter Grass, presenta el complejo de Edipo en Oskar Matzerath, niño que se resiste a crecer para no enfrentar el mundo, para no vivir desprotegido de su madre.
En una redición con nueva traducción a cargo de Miguel Saénz, la maldad es encarnada en la imagen de la inocencia; enamorado, obsesionado con el sexo, hábil de pensamiento, el protagonista de esta historia es manipulador con encanto infantil.
Oskar utiliza su tambor como arma de batalla: con él rompe cristales y hace música que embelesa al grado de dominar a un dictador. Sin duda, el redoble de El tambor de hojalata mantiene el ritmo perfecto para seguir fascinando a los lectores a casi medio siglo de su primer publicación. El tambor de hojalata, de Gunter Grass. Alfaguara, 673 pp. Precio de lista: 299 pesos