Portada
Presentación
Bazar de asombros
HUGO GUTIÉRREZ VEGA
La legión de Lucía
CARLOS MARTÍN BRICEÑO
Zona del Ecuador
DIMITRIS DOÚKARIS
Kurt Cobain: all apologies
ANTONIO VALLE
360 grados de U2 en Texas
SAÚL TOLEDO RAMOS
Torrentes de música ligera
ROBERTO GARZA ITURBIDE
La música, la audiencia y otras resonancias
ALONSO ARREOLA
Todo se escucha en el silencio
ALAIN DERBEZ
Iggy Pop, la esencia del punk
RICARDO GUZMÁN WOLFFER
Columnas:
Prosa-ismos
ORLANDO ORTIZ
Paso a Retirarme
ANA GARCÍA BERGUA
Bemol Sostenido
ALONSO ARREOLA
Cinexcusas
LUIS TOVAR
La Jornada Virtual
NAIEF YEHYA
A Lápiz
ENRIQUE LÓPEZ AGUILAR
Artes Visuales
GERMAINE GÓMEZ HARO
Cabezalcubo
JORGE MOCH
Directorio
Núm. anteriores
[email protected]
|
|
Zona del Ecuador
Dimitris Doúkaris*
I
Que ocurriera alguna vez una Revolución –
no por el sol vertical de Ecuador,
el abrupto Mar de la India,
las estrechas colinas de arena que humean.
Aquí donde descansa el muro
del cementerio de los mahometanos
y mi hijo se sorprende jugando
en la terraza con las palmeras.
Ahí donde se desdobla tu densa mirada:
a veces hundida en lo inesperado
del asimétrico mar,
a veces excavada en la olas
de la playa que se mueve,
a veces irrevocablemente asesinada
por el pelotón alterno–
que son andrajos heridos,
que son cuerpos podridos
que es silencio sin articular. |
II
Que ocurriera alguna vez una Revolución–
no solamente por los innumerables
que caminan también sin piernas,
y señalan impersonalmente el vacío
con dedos carcomidos;
una Revolución por mí, quiero decir:
que me descanse–
que me robe las noches cíclicas
de la sangre,
cuando degüellan nuestra casa
las campanas;
las campanas sellan mi recámara,
me sitian y aúllan:
no descanses
tienes rostro y voz;
no descanses. |
III
Que ocurriera alguna vez una Revolución,
pero una Revolución diferente–
que empiece y que no termine;
o que termine como un poema,
como la lluvia tropical.
Una Revolución en verdad
diferente: por la perdida
inocencia. |
*Véase La Jornada Semanal, núm. 694, 22/VI/2008
Versión de Francisco Torres Córdova |
|