Ignorancia / (Chopolil)
Juan Álvares Pérez
Tan libre jamás grité mi cuerpo inmóvil salpicado de enigmas y cantos Me intimidaba la grandeza terrenal
Pero mi alma antes mutilada siente en mis labios vibrar la inteligencia
Recuerdo mi ingratitud he sentido en mis manos la arcilla que aún hace arder mi llanto envuelto en aquella pobreza infernal
Ahora de voz y noción investido anuncio la sepultura de la ignorancia
|
Ta sjamal o’tanil maba awunon ma stijsba te jbak’etale te tsijtsimbil ta yan k’ayojil ya xk’exlateson te yutsilal k’inale
Ja’xan te jch’ulel nail ts’okbil ya ya’ay te sti’ ke ta stijelsba p’ijilal
Ya jna’te jtoybaile ya ka’ay ta jk’ab te tsajal lume yato yak’bey sk’ajk’al te kok’ele ta potsolnax ta k’atinbak mebajele
Yo’tik ini k’op sok xcholel ya’tel ya yal te smukenal te chopolile
|
Juan Álvares Pérez, poeta tseltal del pueblo de Tenango, Ocosingo, Chiapas.