Nueva York, 1º de julio. Una juez federal detuvo el miércoles la publicación de un libro que el escritor J.D. Salinger dijo era una secuela falsa de su clásico The catcher in the rye (El guardián entre el centeno).

La juez falló a favor de Salinger luego de que el autor demandó el mes pasado para bloquear la publicación de 60 Years Later: Coming Through the Rye, del sueco Fredrik Colting, escrito con el seudónimo de John David California.

Deborah Batts, juez de distrito, manifestó que el personaje central en la novela de Colting –Mr. C.– era una violación del personaje central de Salinger, Holden Caulfield.

Además de Colting, los otros acusados eran la editorial sueca Nicotext y Windupbird Publishing.

Los abogados de Salinger, quien ha vivido por décadas alejado de la atención pública, argumentaron que el nuevo libro era una secuela del popular relato escrito por Salinger en 1951 sobre las experiencias de un cínico adolescente que recorre Nueva York durante varios días.

Salinger, por problemas de salud, no estuvo presente durante una audiencia el mes pasado.

Desde que lanzó dos novelas en 1963, el autor ha publicado poco, a pesar de que un antiguo amor dijo que él escribe todos los días y que ha completado dos obras.