Algunas personas
Wislawa Szymborska
|
Ningún poeta polaco vivo es hoy más conocido y leído que Wislawa Szymborska (Kórnik, 1923). El humanismo de su visión, que alcanza una llaneza conmovedora, y también escalofriante, la da una actualidad duradera. Una amplia selección de su obra ha sido traducida al castellano en la excelente antología Poesía no completa (Colección Tezontle, Fondo de Cultura Económica, México, 2002. Traducción de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia, con introducción de Elena Poniatowska). Este poema pertenece al reciente volúmen Monólogo de un perro (2002, traducido al inglés por Claire Cavanagh y Stanislaw Baranczak, Harcourt Inc., 2006).
Versión: hb