Conjuros corsas
La Nochebuena en la isla francesa de Córcega no es solamente una cita tradicional cristiana, sino la ocasión mucho más discreta de transmitir –a menudo de madres a hijas– los conjuros secretos contra el ochju, o mal de ojo. Las participantes en este rito, mezcla de fe cristiana y magia blanca, son normalmente las mujeres, llamadas signatori, que comienzan las plegarias por la signatora o portadora del mal de ojo en el momento en el que suenan las 12 campanadas que marcan el paso del 24 al 25 de diciembre. En cualquier otro momento del año, esas palabras carecen de poder. El ritual inicia colocando sobre una mesa un plato con agua, un vaso con aceite y una vela encendida. “Es un acto de fe que no exige remuneración. Nuestro objetivo es hacer el bien”, dijo una pastora.