Para dejar de ser indio

Cuando ya no quieras ser indio, ve al norte

donde matan a los indios.

(Espero que sepas vivir sin agua

y que puedas nadar.)

Consíguete un celular

y el número del chamán

de la esquina.

Remítele dinero por Western Union

para tu incienso.

Ofréndale humo para dejar de ser indio:

Pena perpetua por dejar de ser indio.

Ve al norte

a donde los kwakiutl queman su prosperidad.

Se limpian

de la envidia

con el fuego.

El dinero en la hoguera emite un incienso

tan fino como el de la sangre humana.

Las diosas de los indios

se vuelven putas.

Trabajan los hoteles de Cancún

y Phuket

mamando al patrón

Don Dinero.

Traen en sus vientres, en su esperma,

mano de obra barata.

Semental para el banquete de los prósperos.

Mina de oro para la verga del Emperador.

¿Cuánto quieres por tus pobres?

—Por gruesa valen tanto

más gastos de envío.

Perro negro

te pasa al otro lado.

Si no vas a ser indio, tienes que olvidar algún idioma cochino

que te enseñó tu madre.

Si tu abuela sabe tejer, cómprate un suéter de acrílico

en la ropa usada, algo que no creció en la tierra.

Olvídate cómo menear el pozol, deja de trenzarte el pelo...

Descubre el Progreso en las telenovelas.

Aprende el inglés y cómprate zapatos que aprietan.

De preferencia ya no camines. Mucho menos con mecapal.

Un caballero siempre va montado en el lomo de los demás.

Con escudo de armas y castillo.

No vayas a construir con lodo.

La tierra es sucia,

del color de los indios.

Tienes que tragar grasa,

quemar petróleo y

hablar a tus hermanos

en un tonito que indique que UD es UD.

Don din don

y que ellos son los indios,

los muchachos a quien les puedes exigir lo que se te pegue la gana.

«Lámeme esto» les podías ordenar.           

«Límpiame aquí.»

Consíguete un perro fino. De pura raza.

Si eres gringo, pondrías un nombre maya a tu perra:

Natik, por ejemplo,o Rin Tin Tin.

Los ladinos —indios que ya no son indios—

nombran a sus perros en inglés: Lady, Lassie, Ringo.

Es mal visto ponerle nombre

de gente

a los perros.

Tienes que cambiar de olor, échate perfume de marca.

Si traes lodo en tu pie o apestas a fogón

no tienes utilidad comercial

para los amos.

No sirves de nada

si no compras.

Si quieres dejar de ser indio

ve al norte

a gastar;

aprende a consumir

y sobrevivirás

otro rato.

            Ámbar Past