Lectura en español de obra de Gabo por escolares alemanes
Wolfsburg, Alemania, 24 de abril. En el contexto del Día Mundial del Libro y como homenaje a Gabriel García Márquez, escolares alemanes de secundaria y preparatoria participaron en un concurso de lectura en español.
Los estudiantes del Instituto Albert Schweizer Gymnasium aprenden español como segunda lengua, y la convocatoria al certamen superó las expectativas.
Se eligió un pasaje de la novela Cien años de soledad. Consciente de la dificultad de la lectura en español de García Márquez, se les proporcionó el mismo fragmento del texto en alemán para que pudieran entenderlo.
Después de una selección entre algunas decenas de entusiastas jóvenes participantes, se eligió a los mejores 20 que se sometieron a la evaluación de un jurado compuesto por profesores de español.
En la biblioteca central de esta ciudad se presentó la ganadora, Sarah-Marya Fröhlich, para leer el texto en público, en el contexto del Día Mundial del libro. La joven expresó: ''el español se escucha mucho más bonito".
Asimismo, se organizó una exposición durante seis semanas de todas las obras de Gabo traducidas al alemán. Por su parte, la Comunidad Mexicana Alemana de Wolfsburg, una asociación cultural, donó novelas en español del Nobel colombiano que pasarán a formar parte de la biblioteca en español, en esa ciudad.