Las rusas Julia Volkova y Lena Katina promueven en México su segundo disco

Nuestra sexualidad no es lo más relevante, afirman las t.A.T.u

No somos lesbianas; lo que realmente vale es la capacidad de amar, aclaran las cantantes

El vodka y las matrioshkas se pueden falsificar, a nosotras no, expresan en conferencia

JORGE CABALLERO

Flirteando en todo momento (secreteándose, dándose besitos en las mejillas, acariciándose las manos) el dueto de música pop ruso, Julia Volkova y Lena Katina, integrantes de t.A.T.u, uno de los fenómenos musicales mediáticos más recientes, ofrecieron una conferencia de prensa, en la que ni afirmaron ni negaron su condición gay: "Lo más importante es que nos amamos, nunca revelamos si dormimos juntas o cómo dormimos, somos como una familia. Creemos que no importa si amas a un hombre o a una mujer, lo que realmente vale es la capacidad de amar". La pregunta de si eran o no lesbianas se repitió de cuatro formas diferentes, la ambigua respuesta el mismo número de ocasiones.

La morena feroz, Julia, y la iridiscente pelirroja, Lena, promueven en la ciudad de México su más reciente disco, Dangerous and moving, y ayer ofrecieron un concierto privado. Ellas coincidieron en que su sexualidad no es lo más relevante: "Lo que nos importa son nuestras canciones; hacemos lo que nos gusta; somos nosotras mismas, y esa es la prioridad; porque en nuestro trabajo producimos realidad".

All the things she said causó conmoción

El proyecto musical t.A.T.u, salió a la fama internacional con su primer álbum 200 km/h in the wrong lane, y el video del sencillo que se desprendió de ese material, All the things she said, causó conmoción, porque las chicas aparecen besándose, ellas opinaron que esta controversia "es algo muy normal, mostramos los sentimientos, eso no es malo, los prejuicios no valen, nosotras sólo queremos presentar el amor, sea del sexo que sea, lo más importante es amar a otra persona. Los rusos somos más abiertos que en otras partes del mundo y eso es lo que hacemos sin importar lo que piensen los demás... En la vida real matan a la gente, eso es lo que vemos y vivimos y es lo que intentamos mostrar, si hay violencia, amor o besos entre las mujeres de todo el mundo, lo que sea".

Acerca de hacer música en Rusia actualmente, después de la Perestroika, mencionaron: "No hablamos mucho de política, tenemos una noción muy vaga, pero lo que podemos decir es que hay un movimiento cultural muy fuerte, particularmente en Moscú".

Mencionaron: "Las principales fuentes de inspiración creativa de t.A.T.u. son las experiencias naturales y cotidianas".

En relación con la influencia de la mercadotecnia en la producción discográfica, las intérpretes de temas como Malchik guy y We shout aceptaron que son parte de una compañía que sí le importa mucho vender discos, pero "a nosotras no nos importa vender, sino cantar, estamos en una disquera a la que si le interesa y ése es su problema, nosotras sólo queremos hacer música".

A la pregunta obligada sobre los rumores acerca de su tendencia sexual, Lena explicó: "No somos lesbianas, hay muchos chismes sobre sí lo somos, sólo nos amamos, somos como hermanas, como amigas muy unidas".

Sobre si se consideran un símbolo ruso, las jóvenes cantantes aseveraron que en su país de origen les preguntaron si creían ser tan simbólicas como el vodka y las matrioshkas (muñecas típicas de esa región), a lo que respondieron: "El vodka y las matrioshkas se pueden falsificar, t.A.T.u. no".

En cuanto a la colaboración de artistas de la talla de Sting, Dave Stewart y Richard Carpenter en este nuevo disco, Julia aclaró que desafortunadamente no los conocen en persona, pero que esperan hacerlo, por lo que la participación de todos ellos se dio mezclando en estudio. "Nunca estuvimos con nadie", precisaron.

Querían armas de verdad

En la pasada entrega de los premios MTV Europe, Julia y Lena se rehusaron a participar porque no las dejaron usar armas de verdad: "Queríamos verdaderas ametralladoras, pero no nos las dieron, así que no nos presentamos, pues nosotras representamos realidad y las armas en todo el mundo son parte de ella. Así que mejor nos bajamos a convivir con nuestros fans para firmarles autógrafos; fue mejor".

Rechazaron ser invento mercadotécnico: "Nosotras acabamos una carrera musical y cantamos antes en un grupo musical juvenil. Además a nosotras nos seleccionaron para formar t.A.T.u, primero nació el concepto y posteriormente el grupo musical; no fue al revés".