Duelo por un retorno al pasado

Ese viejo refrán, convertido hace unos años en eslogan de rollos fotográficos, ''recordar es volver a vivir" adquiere una dimensión extraordinaria en la novela Tokio Blues, del japonés Haruki Murakami (Kioto, 1949).

Recordar, para este caso, no es vivir: es morir apuñalado por la memoria, es un duelo por lo que se dejó a un lado en el paso de la adolescencia y la juventud hacia una aparente madurez.

Haruki Murakami juega con los recuerdos, la memoria, el pasado y el presente por medio de su personaje, el casi cuarentón Toru Watanabe, quien tras escuchar la vieja canción de los Beatles Norwegian Wood dentro de un avión, regresa a su adolescencia, al suicidio de su mejor y único amigo, Kizuki, cuya novia Naoko termina convirtiéndose en parte de su historia sentimental, para después dar paso a otra mujer con menos problemas existenciales, Midori, y tras ella Reiko.

Al final la pregunta que queda es: ¿a dónde lo llevó este retorno al pasado?

Este autor japonés es considerado ya como uno de los máximos exponentes de la literatura de su país y como fuerte candidato al Premio Nobel de Literatura. Sus novelas y relatos cortos se acercan a Occidente con bastante facilidad y por ello, antes y después de Tokio Blues, publicada en su idioma original en 1987, los lectores de todo el mundo retomaron, releyeron y redescubrieron sus libros, entre ellos, Sputnik, mi amor, Al sur de la frontera, al oeste del Sol, Crónica del pájaro que da cuerda al mundo, El fin del mundo y el fin de las maravillas del hampa, Kafka on the shore, After dark y Sleep.

Este autor es hijo de una pareja de maestros de literatura, estudió interpretación en la Universidad Waseda de Tokio, fundó su club de jazz e incursionó en el mundo de las letras en 1979 con Hear the wind sing.

Haruki Murakami es traductor de Truman Capote, F. Scott Fitzgerald, John Irving y Raymond Carver. Además, combina su oficio literario con la docencia universitaria.

Tokio Blues (Norwegian Wood)
Autor: Haruki Murakami
Traducción: Lourdes Porta

Editorial: Tusquets

Número de páginas: 383

Precio de lista: 259 pesos

Ericka Montaño Garfias