NAVEGACIONES
Il rapido sviluppo (ma non troppo) de Juan Pablo II
Internet según el Papa
¿Quién manda en la red?
Thompson y Cabrera Infante: dos heterodoxos
A PRINCIPIOS DE esta semana El Vaticano presentó a la prensa una nueva carta apostólica de Juan Pablo II titulada Il rapido sviluppo (El rápido desarrollo) en la que el jefe de la Iglesia Católica hace un panegírico de Internet, el cual "redefine de manera radical la relación sicológica de una persona con el espacio y con el tiempo", y es todo lo que pude traducir con una certeza razonable de no estar haciendo burradas. Antaño, El Vaticano le hablaba a uno en latín, lo que daba la impresión de estar escuchando palabras sagradas. Ahora, aunque sea dirigido por un polaco, y aunque su principal mercado hable español, lo hace en italiano, y uno, que no es tan leido ni escrebido, piensa que en el discurso seguramente hay ideas interesantes. La cosa es que, alertado por un cable de Notimex sobre ese rápido desarrollo papal, acudí presuroso al seno internético de la Santa Madre Iglesia en busca de refugio y apapacho y, para mi mala ventura, topeme allí con queste parole di colore oscuro que me trajeron a la mente las parolas toscanas que escudriña Dante, muy peinaditas en endecasílabos y tercia rima, eso sí, en el dintel de la puerta del Infierno: Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate. Ocurre que la Santa Sede emite sus comunicados de prensa diarios en italiano y sólo una vez por semana los traduce a otros idiomas, de modo que mi alma ígnara (psst, Gómez de Silva, se te olvidó incluir esa simpática palabreja en tu Diccionario breve de mexicanismos) hubo de confiar en una traducción de Notimex según la cual el pontífice pidió a sus fieles que "no teman a las nuevas tecnologías" porque "están entre las cosas maravillosas que Dios nos ha puesto a disposición para descubrir, usar y dar a conocer la verdad".
LA RED DE REDES, dice (o escribe, o dicta, o comunica a señas) el pontífice, "no solamente proporciona recursos para una mayor información, sino que acostumbra a las personas a una comunicación interactiva", y agrega que "la Iglesia utiliza ya de manera creativa este instrumento, explorando las potencialidades para la evangelización, la educación, la comunicación interna, la administración y el gobierno". Por el lado de las advertencias, Karol Wojtyla afirma que uno de los "peligros" de la globalización es que los nuevos medios de comunicación se han vuelto para muchos "el principal instrumento de guía y de inspiración" y que, en la medida en que "influyen en las conciencias de los individuos y forman la mentalidad (...) los medios son un patrimonio que hay que tutelar y proteger". Existe el riesgo, agrega, que los medios "manipulen la realidad" o "favorezcan la confusión" por medio de la realidad virtual, o induzcan la convicción de que "el criterio de la verdad" está dado "por la frecuencia de los mensajes" o por la opinión de la mayoría. El Papa señala, por otra parte, que las comunicaciones sociales "son un bien destinado a la humanidad entera" y que "deben encontrarse formas actualizadas para garantizar el pluralismo y para hacer posible una verdadera participación de todos en su gestión".
http://www.italica.it/dante/inferno/inferno3.htm
http://www.docushare.it/mediasoft/dante/pages/dantin03.htm
http://pt.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri
http://www.adirem.com/poesia/03_tercetos.html
http://estadis.eluniversal.com.mx/notas/269341.html
http://www.vatican.va/news_services/bulletin/news/16158.php?index=16158&po_date=21.02.2005&lang=sp
EN EL ULTIMO PUNTO referido (como en algunos otros), la ONU va adelante del Vaticano. El martes pasado, en Ginebra, un cónclave de cardenales internéticos nombrado por las Naciones Unidas se manifestó a favor de poner fin a las disputas por el control de Internet y establecer mecanismos internacionales de control de los delitos informáticos y el correo basura. Para esos efectos se realizará en noviembre próximo, en Túnez, una cumbre mundial sobre la Sociedad de la Información. Hasta ahora, el más claro control sobre Internet lo ejerce la Corporación Internacional para Nombres y Números Asignados (ICANN, por sus siglas en inglés), entidad no lucrativa que, desde California, supervisa la crucial administración del sistema de direcciones de Internet que une las direcciones numéricas con las familiares locaciones del tipo "http://www...". En forma extraoficial, la ICANN se ve sujeta a la influencia política de Estados Unidos, supeditación que pudo comprobarse en 2003, en vísperas de la agresión de Washington a Irak, cuando todos los sitios web del gobierno de Bagdad fueron "sacados del aire" por una mano que no pudo ser más que la de George W. Bush, como se documentó en estas páginas en un reportaje realizado por Ciberoamérica.
POR ESA Y OTRAS RAZONES, los países en vías de desarrollo quieren un organismo internacional nuevo, o uno ya existente, como la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU) de la ONU, que tenga autoridad en asuntos que van desde los dominios en la Internet hasta la lucha contra el correo basura. LA ITU es un organismo tan venerable como la momia de Juan XXIII que se exhibe en El Vaticano, fundado hace 138 años y que huele a cintas de teletipo y a códigos Baudot de cinco bits. Su tarea principal en la actualidad es regular los códigos de cada país para las llamadas telefónicas internacionales, y hasta hace unos lustros expedía unas tarjetas de télex que nos daban a los periodistas que fatigábamos el mundo una sensación de omnipotencia comunicativa análoga a la de los actuales portadores de teléfonos satelitales, porque con ellas podíamos acudir a la oficina local de telecomunicaciones de cualquier lugar del mundo (en teoría) y picar una cinta para enviar mensajes de última hora a nuestras respectivas redacciones.
http://espanol.news.yahoo.com/050222/2/y3j3.html
http://www.icann.org/tr/spanish.html
http://www.jornada.unam.mx/2003/mar03/030328/052n1con.php?origen=index.html
http://www.cibersivo.com/imprime/imprime.cgi?nota=/noticiero/notas/2003-082-2252.txt
http://www.itu.int/home/index.html
EN TODO CASO, no fue ésta la primera ocasión en que Wojtyla se refirió a Internet, un fenómeno que surgió durante su pontificado. Hace un año el Papa pidió a sus huestes que usaran Internet como u instrumento adecuado para la evangelización de los jóvenes y dio su bendición a un ingenioso sitio creado para tal efecto por la conferencia episcopal francesa. Con todo, y hasta donde me permite entenderlo el despacho de Notimex sobre Il rapido sviluppo, la más ambiciosa, completa y equilibrada expresión papal sobre la red de redes fue formulada el 22 de enero de 2002, cuando Juan Pablo II afirmó que Internet es un nuevo "foro", entendido en antiguo sentido romano de lugar público donde se trataba de política y negocios, se cumplían los deberes religiosos y se desarrollaba gran parte de la vida social "y se manifestaba lo mejor y lo peor de la naturaleza humana".
http://www.seminarioecatepec.org/Noticias/N4_N0219.htm
http://www.smg.com.mx/asp007.asp?modo=2&id=98
WOJTYLA ES UN GRAN protagonista informativo y un amado de los medios. Paradójicamente, me ha costado un demonio (digo, sólo por usar la expresión) encontrar en Internet los testimonios de sus expresiones sobre tecnologías de la información. Vale la pena asomarse a la página del Seminario Conciliar del Espíritu Santo de la Diócesis de Ecatepec (¡uf!), que depende, según entiendo, de Millonésimo Cepeda, porque el sitio contiene noticias frescas, algunas harto curiosas, sobre y desde la perspectiva de la Iglesia, como una que reseña la propuesta (un tanto contraria a las modernísimas loas internéticas papales, se diría) de un economista de la Universidad Bocconi de Milán para que Europa se inspire en el medioevo para planificar su desarrollo económico, político y social. Cosas veredes.
http://www.seminarioecatepec.org/Noticias/N7_N0507.htm
SE ME QUEDAN en el disco duro muchas cartas de marear de páginas católicas que darán para un próximo recorrido. Por ahora quiero dejar constancia de los fallecimientos de dos heterodoxos: el periodista estadunidense Hunter S. Thompson y el novelista cubano Guillermo Cabrera Infante. Pido perdón a la memoria de ambos por lo magro de la mención. Un muerto es un muerto y merece un recordatorio, así sea una pequeña lápida virtual en el mar de las redes. No sé si las culturas oficiales de sus respectivos países dejarán descansar en paz a esos ajetreados disidentes. Yo les deseo de todo corazón que nadie los canonice nunca y que la obra de ambos florezca y prospere tras la muerte de sus autores.
http://www.portal-local.com/occu_cer_cabr_vid.asp
http://www.chez.com/jpquin/cabrera.html
http://www.cubaliteraria.com/esp/autores/autor.asp?Nombre=Guillermo&Apellidos=Cabrera+Infante
http://www.geocities.com/Athens/2982/cabrera.htm
http://www.pencubanexile.org/documentos_infante_2003jul4.html
http://www.nuncallegaras.4t.com/001.htm
http://www.el-mundo.es/elmundolibro/2002/04/20/anticuario/1019230429.html
http://www.nodo50.org/tortuga/article.php3?id_article=1477
http://news.bbc.co.uk/low/spanish/misc/newsid_4283000/4283115.stm
GRACIAS A RAUL ENRIQUEZ Habib, a Arturo Martínez-Cáceres y a Ildefonso Girón por sus mensajes. Los dos últimos, así como otra decena de lectores, me pidieron la transcripción de la Pequeña letanía grotesca en la muerte del senador McCarthy, poema del ortodoxo Nicolás Guillén, que me proporcionó, a su vez, Judith Meléndez. No hay forma de incrustar en esta plana los mil 152 caracteres del texto, así que quienes quieran consultarlo pueden bajar un archivo de Word del semiextinto foro http://www.
communityzero.com/nave