AGENDA

Condenan a torturador a ocho años de prisión

Bagdad, 21 de octubre. El tribunal militar de Estados Unidos en Bagdad condenó al sargento estadunidense Ivan Frederick a ocho años de prisión, además de que fue degradado a soldado raso y expulsado del servicio militar por las torturas infligidas a los detenidos de la prisión de Abu Ghraib, en Irak. Frederick se declaró ayer culpable de las cinco acusaciones en su contra por vejación de detenidos de Abu Ghraib que van desde la conspiración, hasta abusos, abandono del puesto, agresión y actos indecentes. Durante el juicio, dos de los testigos, el capitán Donald Reese, y Kevin Kramer, soldado de inteligencia militar, dijeron que CIA dirigió los abusos y recibieron órdenes del comando militar para endurecer los interrogatorios. La pena de cárcel de Frederick, el soldado de mayor rango condenado por su participación en el escándalo de abusos a los presos, fue rebajada de 10 a ocho años tras declararse culpable. En Washington, la juez federal Colleen Kollar-Kotelly determinó que los detenidos en la base naval de Guantánamo, en Cuba, deben ser autorizados a reunirse en privado con sus abogados.

Estados Unidos espera ataques en el Ramadán

Dubai. El comando del ejército estadunidense en Bagdad dio a conocer que "la información de inteligencia" revela que las fuerzas rebeldes en Irak "han planeado utlizar el mes santo del Ramadán para realizar ataques contra el gobierno interino" y "los infieles", lo cual tiene antecedentes en el hecho de que en 2003, en esta misma temporada, hubo atentados en Turquía y Arabia Saudita. El mes santo en el calendario islámico comenzó la semana pasada y con ese motivo varias publicaciones árabes islamitas en Internet anunciaron que harán la guerra santa (jihad) en los territorios palestinos, la península arábiga e Irak.

Tifón Tokage deja 61 muertos en Japón

Tokio. El tifón Tokage (lagartija), el más poderoso y mortífero que ha azotado Japón en los últimos 10 años, dejó 61 muertos, 21 desaparecidos y 300 heridos. La zona más afectada fue el suroeste del país, donde las autoridades desalojaron a 18 mil personas. El primer ministro Junichiro Koizumi dijo que "los daños son terribles" y envió a su ministro responsable en situaciones de emergencia al lugar.

Comisario europeo se disculpa por declaraciones

Bruselas. El italiano Rocco Buttiglione, designado comisario europeo de Interior y Justicia, se disculpó hoy en una carta por sus declaraciones sobre la homosexualidad. En la misiva dirigida al presidente del Parlamento europeo, José Manuel Durao Barroso, Buttiglione -quien la víspera sostuvo que la homosexualidad es pecado- afirmó estar "en contra de toda discriminación". El Parlamento se mostró dividido ante la confirmación del conservador italiano en la futura Comisión Europea, que deberán rechazar o ratificar la próxima semana.