Desmiente el New York Times a altos mandos militares que aseguran se enteraron en enero

Oficiales de EU denunciaron las torturas en Abu Ghraib desde noviembre de 2003

Rumsfeld reitera que su gobierno prohíbe el maltrato Liberan a 405 presos iraquíes

AFP Y REUTERS

Nueva York, 14 de junio. Oficiales estadunidenses a cargo de los interrogatorios en la prisión iraquí de Abu Ghraib, a las afueras de Bagdad, informaron a sus superiores sobre las torturas cometidas contra detenidos en ese centro de detención en noviembre de 2003, dos meses antes de que la información sobre los malos tratos se hiciera pública, aseguró hoy The New York Times.

A su vez, el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, aseguró que su gobierno prohíbe todo tipo de tortura sin contemplar ningún "margen de maniobra", pero no se refirió a la versión del Times.

"No hay margen de maniobra sobre la tortura, ni en el espíritu del presidente (George W. Bush) ni en el mío", declaró Rumsfeld a periodistas al final de una entrevista con el presidente afgano Hamid Karzai. "Es algo que no está permitido ni por las convenciones de Ginebra ni por las leyes estadunidenses".

Altos oficiales estadunidenses, incluidos los generales Ricardo Sánchez y John Abizzaid, aseguran que se enteraron de las torturas en Abu Ghraib hasta enero de este año, sin embargo, los nuevos documentos a los que tuvo acceso el Times revelan que a principios de noviembre un grupo de interrogadores advirtió a sus superiores sobre los abusos en esa prisión.

En las primeras reacciones a esta nueva información sobre las torturas a prisioneros iraquíes, un vocero del Pentágono no pudo indicar si esos informes fueron remitidos por interrogadores de inteligencia militar, y si lo hicieron, qué ocurrió con ellos.

"En cuanto a estas nuevas alegaciones, tendremos que dejar que los investigadores lo averigüen. A medida que vamos quitando capas a la cebolla, y la examinamos en forma amplia y profunda, descubrimos nuevas cosas. Y estas acusaciones son claramente algo que investigaremos", dijo Bryan Whitman.

"Pero a menudo es difícil cuando tenemos personas no identificadas que realizan acusaciones sobre las cuales no existen de inmediato los medios para corroborarlas", afirmó.

Altos funcionarios estadunidenses dijeron que los abusos cometidos en la prisión eran aislados y emergieron luego que un soldado revelara fotografías hace un par de meses. Pero militares consultados por el diario neoyorquino en Estados Unidos y Alemania revelaron que los abusos fueron informados desde antes.

"Nosotros lo veníamos informando mucho antes de que el lío emergiera", dijo uno de los varios soldados de inteligencia entrevistados por el diario y cuyo anonimato se mantuvo ante el temor de que puedan sufrir represalias.

Los informes que los interrogadores escribieron fueron enviados a un panel que incluía a Janis Karpinski, comandante del Batallón 800 de la Policía Militar, encargada de las prisiones, y la general de división Barbara Fast, la máxima oficial de inteligencia del ejército en Irak.

Los informes incluyen el caso de un detenido que fue empujado al piso antes de que un soldado le pisara la cabeza; un hombre que fue obligado a permanecer de pie y desnudo mientras una interrogadora se burlaba de sus genitales; una mujer que fue pateada reiteradas veces por un guardia de la policía militar, y cinco generales que fueron blanco de golpes y puñetazos mientras eran llevados esposados y con los ojos vendados a una celda de aislamiento, señaló el rotativo.

En Bagdad se informó que los sargentos Javal Davis e Ivan Frderick, así como el cabo Charles Graner se presentarán la próxima semana en audiencia previa al juicio marcial que se les sigue por abusos en Abu Ghraib.

En tanto, fueron liberados unos 405 detenidos iraquíes de la prisión de Abu Ghraib. El número fue inferior al anunciado por el general Mark Kimmitt, quien el sábado indicó que al menos 650 iraquíes recuperarían la libertad el lunes.

El ejército estadunidense no explicó las razones que condujeron a liberar menos prisioneros de lo previsto, aunque este martes serán liberados otros 112 detenidos de la mencionada prisión que se ubica a las afueras de Bagdad.

Por otra parte, cuatro soldados británicos acusados de maltratos a detenidas iraquíes serán juzgados en una corte marcial, anunció hoy el ministro de Justicia Peter Goldsmith.

Los soldados están acusados de "agresión y agresión de carácter sexual forzando aparentemente a las víctimas a tener relaciones sexuales entre ellas", según un comunicado de Goldsmith.

Parlamentarios británicos opuestos a la participación de su país en la invasión de Irak acusaron al Ministerio de Defensa de tener una política "de secreto" respecto de las 75 investigaciones sobre abusos cometidos por sus soldados en Irak.