Mañana, presentación de su antología Roce de sombras

La poesía fue en Argentina un medio para exigir libertad: Myrta Sessarego

FABIOLA PALAPA QUIJAS

La poeta argentina Myrta Sessarego acaba de publicar Roce de sombras, antología personal bilingüe español-francés, constituida por extractos de tres volúmenes, Diálogos con Ulises, Pactos y hogueras y Roce de sombras.

El libro pertenece a la colección Levée D' Ancre, de la editorial francesa L'Harmattan y fue traducido por Michel Cassir y Gérard Augustin.

"No es una poesía fácil ni muy comunicativa; es una obra contemporánea en la que las palabras tienen valor como la sonoridad, pero también como símbolos. Los poemas reflejan una percepción del mundo y de la vida expresada a través de imágenes que a veces pueden resultar críticas; sin embargo, tratan de llevar siempre al trasfondo de la vivencia poética.

"Pasé la mitad de mi vida acumulando libros, experiencias, afectos; y la otra mitad tuve que dedicarla al duro aprendizaje de perderlos.

"En el libro se puede encontrar algo que ha ocurrido en mi país hace más de 30 años, no sólo me refiero a la dictadura militar, sino antes; con el segundo peronismo vivíamos un clima de tensión y de miedo; eso se reflejaba en todas las formas de expresión; entonces, lo mismo podías encontrarlo en la pintura que en la poesía", comenta.

"En la poesía encontramos una manera de gritar, de decir verdades y de luchar por la libertad de cada uno, que estaba como amordazada, así que utilizamos símbolos en lugar de decir las cosas tal cual, porque no se permitía hacerlo. Nos expresábamos en tono bajo y resguardándonos en imágenes poéticas."

En el prefacio de Roce de sombras Michel Cassir escribe: "Es como si Myrta Sessarego, por una prodigiosa intuición, se pegaba a los demonios y a los ángeles de Génova, donde hubiera podido haber pasado su infancia. Recrea un lugar imaginario sin elemento de referencia aparente y en esto reside el poder de su poesía. Da una arquitectura precisa al misterio".

La antología incluye el poema "El ejercicio barroco", el cual hace alusión a la situación que se vivió en Argentina, pero como una situación que existe de nuevo:

Los dictadores repiten:/ hay que circunscribir,/ emplazar/ arrinconando/ maniatando calandrias y relojes./ Rellenar la prevista cuota de odio/ con renovadas cenizas para seguir aullando y quemando/ Por el bien de todos.

Poeta, ensayista y crítica, Myrta Sessarego publicó en 1998 el libro Borges y el laberinto (Conaculta, Tercer Milenio), que sintetiza las claves esenciales para leer al escritor. Su más reciente ensayo es sobre la obra literaria de Alvaro Mutis Magroll el gaviero o las ganancias del perdedor, del cual desentraña su textura poética y su trascendencia humanista.

Roce de sombras será presentado por Michel Cassir, Felipe Garrido y Enrique López Aguilar, mañana a las 19:30 horas en la Casa Refugio Citlaltépetl (Citlaltépetl 25, colonia Hipódromo Condesa).