Revelan conversaciones entre el ex funcionario estadunidense y Richard Nixon

"No perpetramos el golpe en Chile... digo, los ayudamos": Henry Kissinger

En 20 mil cuartillas se ofrecen nuevos detalles sobre Watergate, entre otros temas

JIM CASON Y DAVID BROOKS CORRESPONSALES

Washington y Nueva York, 27 de mayo. Contradiciendo su repetida afirmación de que Estados Unidos no tuvo nada que ver con el golpe militar en Chile en 1973, Henry Kissinger le dijo al entonces presidente Richard Nixon, en referencia al golpe: "no lo hicimos. Digo, los ayudamos... creamos las condiciones tan grandes como fue posible".

En 20 mil cuartillas de transcripciones de conversaciones telefónicas grabadas de Kissinger de 1969 a 1974 hechas públicas ayer por el National Security Archive, instituto de investigaciones que se dedica a luchar contra secretos oficiales y analiza y difunde públicamente documentos de seguridad nacional oficiales, se revela que Kissinger y Nixon se congratularon por el derrocamiento del gobierno de Salvador Allende, al cual se referían como un gobierno "pro comunista... anti americano" y se quejaban de que los medios no celebraran el evento.

"Digo, en vez de celebrar, en el periodo de (Dwight) Eisenhower seríamos héroes", comento Kissinger a Nixon el 16 de septiembre de 1973. Nixon responde que "pues no -como lo sabes- nuestra mano no se revela en esta, pues".

Peter Kornbluh, especialista sobre América Latina del National Security Archive, señaló que estas declaraciones son directamente opuestas a la versión promovida por Kissinger en sus memorias y declaraciones a lo largo de los años. En el sitio Internet del National Security Archive, Kornbluh declara que "esta es prueba concluyente, en las palabras de Kissinger, de que el gobierno de Nixon directamente contribuyó a crear el clima para el golpe en Chile, lo cual hizo posible la toma de poder militar el 11 de septiembre de 1973".

Estas transcripciones fueron depositadas en la Biblioteca del Congreso por Kissinger en 1976 con la condición de que permanecerían secretas hasta 5 años después de su muerte. Pero la organización National Security Archive inició hace cinco años una acción legal para que se revelaran públicamente los documentos; Kissinger entregó la documentación al Archivo Nacional, donde se revisaron para propósitos de seguridad nacional, y ayer los puso a disposición del público.

Además de ofrecer nuevas pruebas sobre el papel de Washington en Chile, los documentos ofrecen detalles más amplios sobre la relación compleja entre Kissinger, el entonces asesor de Seguridad Nacional y después secretario de Estado, y su jefe Nixon durante un periodo donde se realizó el bombardeo secreto de Camboya, la guerra de Medio Oriente de 1973 y los cambios en las relaciones diplomáticas con China y la Unión Soviética.

También se revela el impacto del creciente escándalo de Watergate sobre el comportamiento de Nixon. Por ejemplo, Alexander Haig, entonces jefe del gabinete, y Kissinger, tienen una conversación sobre cómo Nixon bromeó en cuanto a que deseaba dejar caer una bomba nuclear sobre el Capitolio en marzo de 1974 en momentos cuando el Congreso procedía a realizar la destitución del presidente. O cómo en octubre de 1973 Kissinger rechazó una solicitud del primer ministro Edward Heath, de Gran Bretaña, de hablar telefónicamente con Nixon sobre el conflicto en Medio Oriente, ya que el presidente estaba borracho esa noche.

También hay una conversación telefónica grabada entre Kissinger y el entonces secretario de Defensa Melvin Laird en 1969 sobre una serie de fotografías que graban una atrocidad cometida por las fuerzas estadunidenses en una guerra, y si había alguna manera de evitar que éstas fueran publicadas en los medios. El incidente fue My Lai en Vietnam, y como lo reporta hoy en su primera plana el New York Times, el evento tiene sus paralelos con el escándalo actual de Abu Ghraib y las fotos. Kissinger y Laird acuerdan que no será posible esconder las pruebas fotográficas, pues ya estaban en manos de algunos medios y el reportero Seymour Hersh ya había descubierto y publicado un reportaje sobre la matanza de civiles. Por lo tanto, deciden culpar a un oficial de nivel bajo por todo lo ocurrido, asegurando que se había enloquecido.

Las transcripciones de las conversaciones telefónicas de Kissinger se pueden leer en el sitio de Internet del National Security Archive:

www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB123/index.htm