Describió su riqueza

Insta León-Portilla a valorar la literatura indígena

ANGEL VARGAS

Reconocer y valorar a la literatura indígena como parte esencial de las letras mexicanas es una de las incontables deudas que hasta la fecha se mantienen con los pueblos originarios de México, indicó ayer el historiador Miguel León-Portilla.

Considerado uno de los más importantes especialistas en temas indígenas en el país, el también maestro emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México subrayó que la riqueza y la belleza de esa literatura se encuentran a la altura de las expresiones de las otras grandes culturas de la historia de la humanidad.

Sostuvo que la importancia de la palabra y el pensar indígenas ha sido tal que, a lo largo de la historia de la literatura nacional, varios han sido los autores locales que se han visto influenciados e incluso inspirados por esa otra parte de nuestra cultura, entre ellos Sor Juan Inés de la Cruz, Octavio Paz, Juan Rulfo y Rubén Bonifaz Nuño.

Dicho eso, León-Portilla dio lectura a una serie de cuatro poemas prehispánicos, escritos en náhuatl y traducidos por él, dos de tipo erótico y otros tantos de naturaleza metafísica, preocupaciones ambas recurrentes en la literatura náhuatl, al igual que los cantos de guerra, de cosquilleo, de amor y de reflexión.

Explicó que, al igual que toda poesía, la de origen prehispánico náhuatl cuenta con recursos estilísticos, como son ritmo y medida, aunque carece de consonancia, y lamentó que todavía sea muy poco lo que se sepa sobre esa expresión.

El historiador, autor de La visión de los vencidos, unos de los grandes clásicos de la literatura mexicana contemporánea, fue el primer conferencista de un ciclo organizado por la Asociación de Amigos del Museo de Arte Popular, con el propósito de recabar fondos que serán destinados a ese recinto, a inaugurarse próximamente.