Dos muertos en combates de la coalición con la resistencia en Samawa y Bagdad

Decapitan a un civil estadunidense en Irak como respuesta a las vejaciones

Ultiman en Kufa, al este de Najaf, a 13 milicianos del radical chiíta Moqtada Sadr

AFP, DPA Y REUTERS

Bagdad, 11 de mayo. Un civil estadunidense fue decapitado en Irak, aparentemente en respuesta a las torturas contra prisioneros iraquíes, mientras un militar holandés y un técnico ruso murieron en ataques de la resistencia en Samawa y Bagdad, y 13 milicianos del jefe radical chiíta Moqtada Sadr fueron abatidos en Kufa.

El sitio de Internet de la organización Muntada al-Ansar Islamist, vinculada a la red Al Qaeda, difundió un video que muestra la ejecución del joven -desaparecido hace unas semanas- como respuesta a las vejaciones contra prisioneros iraquíes cometidas por militares estadunidenses en la prisión de Abu Gharib.

El Departamento de Estado identificó al ejecutado como Nicholas Berg, de 26 años, desaparecido desde mediados de abril, cuyo cadáver fue encontrado el sábado en la capital iraquí. En la cinta aparecen cinco hombres enmascarados de pie atrás de un civil con atuend naranja y atado. Mientras el rehén es degollado, se escuchan gritos en árabe que proclaman que "Alá es el más grande".

Berg, nacido en Filadelfia, había viajado a Irak en busca de trabajo, hace unos días habló con su familia para comunicarles que no había encontrado empleo y regresaría a casa el 30 de este mes.

La Casa Blanca prometió llevar ante la justicia a los autores de la decapitación. El vocero Scott McClellan aseguró que el video muestra "la auténtica naturaleza de los enemigos de la libertad".

El sitio de Internet indicó que el homicidio fue perpetrado por Abu Musab al Zarqawi, líder de un grupo islámico que se ha atribuido la responsabilidad de numerosos ataques contra las fuerzas de ocupación en Irak, pero no se pudo confirmar que la voz de la cinta fuera la de Zarqawi.

Por otro lado, un técnico ruso murió y otros dos fueron secuestrados en un ataque contra expertos rusos en Irak, anunció el martes la agencia Ria Novosti, que citó a la embajada de Rusia en Bagdad.

En la norteña Kirkuk, un atentado perpetrado por un conductor suicida dejó al menos cuatro muertos y más de una veintena de heridos, informaron fuentes policiales. El suicida pretendía estrellar su coche contra las oficinas de la Unión Patriótica del Kurdistán de Jalal Talabani, uno de los partidos integrantes del Consejo de Gobierno en Irak. Sin embargo, una barrera policial le impidió llegar hasta la sede del partido, y entonces el conductor activó la carga explosiva.

Miembros de la resistencia atacaron un convoy de vehículos civiles compuesto por más de 20 unidades en la carretera que une Bagdad con Jordania y se reportaron varias personas desaparecidas, según fuentes militares estadunidenses.

Un soldado holandés perdió la vida en un atentado en la ciudad de Samawa, en el sur del país, tras explotar una granada en el puente sobre el que patrullaba, informó hoy el Ministerio de Defensa de Holanda. En el atentado, ocurrido la noche del lunes, resultó herido de gravedad otro militar.

Al menos 13 milicianos de Sadr fueron abatidos en enfrentamientos con soldados estadunidenses en el poblado de Kufa, al este de la ciudad santa de Najaf, y otros 14 milicianos fueron capturados.

La orden de arresto contra Sadr por asesinato será suspendida hasta la transferencia del poder si este último acepta desarmar a su milicia, declaró este martes el gobernador de Najaf, Adnan al Zorfi, nombrado por la coalición. "Existe la posibilidad de resolver el caso de Moqtada Sadr, a condición que su milicia sea demantelada", declaró Zorfi a la prensa. Durante una reunión entre Zorfi y jefes tribales de la región de Najaf, uno de ellos, el jeque Hamid al Chibli, propuso que todas las acciones judiciales contra el jefe radical chiíta fueran postergadas hasta después de la transferencia del poder, previsto el 30 de junio.

Por lo pronto, centenares de personas salieron hoy a las calles de Najaf para pedir la salida de los milicianos chiítas del ejército de Medhi fieles a Sadr, dijeron testigos.