También Berlín se olvida, nueva obra del narrador

Morábito da forma ''al libro de un viajero'' con relatos y viñetas

CESAR GÜEMES

No obstante que el título de su nuevo libro dice lo contrario, lo cierto es que el escritor y poeta Fabio Morábito no pudo dejar atrás Alemania.

También Berlín se olvida (Tusquets) es prueba literaria de que el recuerdo, la memoria y la imaginación persistieron en Morábito a lo largo al menos de cinco años luego de su estancia en esa ciudad europea.

Relatos, viñetas y cuentos conforman el volumen que, sin ser un libro de viajes, tampoco traiciona a la realidad. Así lo explica su autor:

''Me percaté de que la memoria no bastaba para hacer relatos de interés, que les faltaba una dosis de ficción. Por eso en todos los trabajos, realidad y ficción se mezclan y sin embargo sé que la mirada resulta fiel."

El libro se hizo muy espaciadamente -explica el narrador-: ''El primer texto lo hice en Berlín y fue dado a conocer en un diario alemán. Ya sin que nadie me solicitara trabajo alguno, hice el segundo texto.

''No tenía una intención clara para realizar un libro entero en torno de Berlín, pero la ciudad me había atrapado ya. A partir del texto número cinco advertí que podía haber un libro en esas vivencias y puse empeño en volver a mis notas y los recuerdos, todavía recientes, de Berlín para trabajar."

-¿Qué cercanías tiene También Berlín se olvida con un libro de viajes?

-Escasas, porque al escribirlo advertí que la memoria no bastaba para hacer relatos de interés, que faltaba una dosis de ficción. No puedo considerar, entonces, que éste sea un libro de viajes, porque en ese tipo de escritos hay una ética entre lo que se ve y lo que se dice. También Berlín se olvida es, en todo caso, el libro de un viajero.

-Podría ser, entonces, una colección de fotografías de estudio.

-He observado que algunos fotógrafos hacen cien o más tomas de un objeto para dar a conocer sólo una imagen. Es un acercamiento válido, pero también conozco a fotógrafos que hacen una o dos fotografías y son las que publican, porque antes se preparan a sí mismos y laboran en la escena que buscan presentar. Al final, la imagen que vale es la que uno ya tiene dentro.

''Las imágenes que conforman este libro son del segundo estilo. No salí a la pesca de la fotografía y a ver qué me caía de interesante, sino que dejé pasar el tiempo necesario para enfocar un recuerdo preciso y darle forma literaria."

Muro convertido en barda

-En una época en que la transmisión de imágenes es instantánea, ¿cuál fue la apuesta para ofrecer una panorámica de Berlín en este libro?

-En el volumen no hay noticia alguna. Eso me permitió trabajar con mayor libertad. Un ejemplo de este enfoque es el tratamiento que hice sobre el Muro de Berlín: era imposible no tocarlo y también era complicado acercarse a él de las numerosas formas en que lo han hecho otras personas desde hace mucho tiempo.

''¿Qué iba yo a decir de novedoso o interesante? Decidí acercarme al tema del muro y convertirlo en una barda, que eso era estrictamente, y a partir de ese acercamiento trabajar en una ficción.

''A diferencia de lo que acaba uno de ver o fotografiar y que se puede comunicar de inmediato por medio del correo electrónico, lo que busqué fue pensar en lo visto y permitir que el tiempo conformara la imagen final.

''Advertí que vivimos siempre más en la imaginación que en la realidad, o en una mezcla tan apretada que sólo el paso del tiempo nos da la justa dimensión de las cosas. Así, el libro se apega más a la morosidad que a la inmediatez."