Con su barba larga como la guerra

y su traje rojo como la historia

Santa Claus llegó sonriendo

Eres una buena niña, dijo

entonces mereces un juego

Me dio algo como la poesía

Mientras titubeaba, él me animó

--No te preocupes, nena

Soy Santa Claus

Distribuyo hermosura a los niños

--¿Nunca me has visto antes?

--Pero el Santa Claus a quien conozco

trae uniforme militar

y todos los años reparte 

espadas rojas entre nosotros

juguetes para huérfanos

prótesis para los mancos

y fotos de los que ya no existen

para adornar nuestras casas

 
Dunya Mikhail

Guerras II

Cuando me reventaba la guerra

tomé un pincel

inmerso en la muerte

y dibujé una ventana

en el muro de la guerra

lo abrí

buscando

algo

Pero 

vi otra guerra

y una madre

tejiendo un sudario

para un hombre muerto

que todavía estaba en su vientre

 
Sinan Anton