Cronología de la disputa

5 de marzo de 2002: Bush impone sobretasas de 8 a 30 por ciento al acero importado por tres años. La medida afecta aproximadamente a 29 por ciento de las importaciones.

Canadá, México, Israel y Jordania, países con los que Estados Unidos tiene acuerdos de libre comercio, están exentos de las tarifas.

Junio de 2002: La Unión Europea, Japón, Corea del Sur, China, Brasil, Nueva Zelanda, Suiza y Noruega presentan una queja contra Estados Unidos ante la Organización Mundial de Comercio (OMC).

Marzo de 2003: Un informe inicial de un panel de la OMC indica que las sobretasas son contrarias a las reglas comerciales internacionales.

Julio de 2003: Un panel de la OMC confirma el informe inicial y resuelve a favor de la Unión Europea (UE) y otros países que presentaron la queja contra Washington. La UE amenaza con aplicar sobretasas por unos 2 mil 200 millones de dólares a varias importaciones estadunideses.

Agosto de 2003: Washington apela de esa decisión.

10 de noviembre de 2003: la OMC mantiene su condena a Estados Unidos y abre el camino a sanciones contra Washington por parte de Europa, Japón y China.

28 de noviembre de 2003: Washington pide más tiempo para levantar los aranceles adicionales y se le da hasta el 10 de diciembre.

4 de diciembre de 2003: Bush elimina las sobretasas al acero importado, 16 meses antes de la fecha de expiración.