CUMBRE DE CANCUN

Activistas festejaban y cantaban ¡Can't you buy my world!

Con un golpe de martillo Derbez clausura la reunión

ROSA ELVIRA VARGAS Y ROBERTO GONZALEZ ENVIADOS

Cancun, 14 de septiembre. En cuanto el canciller Luis Ernesto Derbez golpeó con el martillo de madera para poner fin a los trabajos de la quinta conferencia ministerial de la Organización Mundial del Comercio, la noticia corrió de inmediato por el edificio sede del encuentro: Cancún "se colapsó''. Y no hubo más. Los activistas de las ONG lo propalaban felices y en un santiamén se armaron en coro y, traviesos, ufanos, entonaron la parodia de una canción de los Beatles: ¡Can't you buy my world (love)''!

Los intentos realizados hasta el último momento en el Cuarto Verde habían sido en vano. Ese es el sitio donde verdaderamente se realizan las negociaciones, al que acceden sólo algunos países en representación de regiones o de grupos vinculados por intereses comunes. Desde la mañana participaban en la encerrona, entre otros, la Unión Europea, Estados Unidos, Malasia, México, Brasil, Kenia, India, China, Sudáfrica y Japón.

Derbez había pedido a los ministros que realizaran nuevas consultas para desatorar el tema de compras gubernamentales, motivo de una profunda oposición de la mayoría de los países en desarrollo. Kenia, India y Brasil, al regresar del receso, ratificaron su negativa. Y tampoco fructificó el nuevo intento del canciller mexicano de dejar momentáneamente de lado ese punto y entrar a negociar el tema de la agricultura.

"En vista de que no hay acuerdos -dijo mientras golpeaba con el martillo- se clausura la reunión." Cancún había sido -en cumplimiento de pesimistas presagios- un fracaso, si bien éste se vaticinaba por el lado de las negociaciones agrícolas y no por el que finalmente "reventó''.

Para algunas de las delegaciones asistentes el súbito desenlace fue responsabilidad del mismo Derbez Bautista. Así lo dijeron los ingleses. El funcionario mexicano se defendió diciendo que él ni siquiera habló con los británicos, pues la Unión Europea estaba representada en las negociaciones por el ministro Pascal Lamy. La duda quedó, sin embargo.

Para entonces todo había acabado. La zona de la cafetería de la sala de prensa se convirtió en una romería.

Una vez que George Oduor, ministro de Kenia, comunicó el rompimiento de las negociaciones, los rumores que ya circulaban se volvieron certeza. Enseguida las ONG lo confirmaron: "mejor es un no acuerdo a un mal acuerdo'', repetía sin disimular su gozo Wallden Bello, de Focus sobre el Sur Global y uno de los más serios y documentados críticos de la globalización. "La OMC no sobrevivirá a este colapso; este es un segundo Seattle'', repetía el filipino en varios idiomas.

Metros más adelante, Rafidah Aziz, ministra de Comercio Internacional e Industria de Malasia, proclamaba su victoria. Mujer de larga experiencia en las grandes ligas de las negociaciones comerciales, había llevado la conferencia de prensa en la que un grupo de países -donde se incluyen varios africanos y asiáticos, y por el Caribe, Cuba y Venezuela- exigieron el jueves que en Cancún no se discutieran los llamados temas de Singapur (inversión, transparencia en compras gubernamentales, competencia y facilitación del comercio), con el argumento de que no estaban preparados para una negociación de ese tipo.

Estratégicamente la ministra se sentó con sus delegados en una mesa de la cafetería. "No habrá más marginación; no más desdén de los puntos de vista expresados por aquellos países con verdaderas dificultades. Y no más intentos por exigir a otros por qué caminos irse. Recuerden esto: somos pequeños, nos desdeñan y nos ponen barreras'', declaraba sin cesar a quienes la entrevistaban.

De paso liberaba de responsabilidades a Derbez: "Esto es sólo cuestión de la OMC. México es sólo el anfitrión y Derbez sólo es el presidente de la reunión. No estoy culpando a México o a Derbez..."

En medio de ese desorden, los periodistas lo mismo formaban peloteras en entrevistas de banqueta que corrían -eran alrededor de las 15 horas- a las máquinas de la sala de prensa para enviar despachos inmediatos, sobre todo a Europa y Oriente. En el área de conferencias un agitado, nervioso y mandón Keith Rockwell, vocero de la OMC, decía que en breve llegarían a hablar ante la prensa Zoellick, negociador comercial de Estados Unidos y una vez hecha la clausura formal, Luis Ernesto Derbez y el director de la OMC, Supachai Panitchpakdi, y que por ningún motivo quería ver a miembros de las ONG en ese lugar.

Y así se hizo, con la diferencia de que mientras los ministros mostraban caras largas y gestos de frustración y "profunda decepción'', los activistas, entre ellas una feliz Lory Wallach, se movían al ritmo de "Our world is not for sale my friend/ Just to keep you satisfied/ You say you'll bring us health and wealth/ Well we know that you just lied/ We don't care too much for Zoellick/ Zoellick can't buy my world.

(Nuestro mundo no se vende, mi amigo/ sólo para tenerte satisfecho./ Dices que nos has traído salud y riqueza;/ bueno, todos sabemos que mientes./ No nos importa mucho Zoellick/ Zoellick no puede comprar mi mundo.)

(Y también se puede repetir este primer verso, usando Lamy en lugar de Zoellick, dicen las instrucciones.)