Escritores en lenguas indígenas se reunirán en Los Mochis y Mochicahui, Sinaloa

Respetar la pluriculturalidad, entre los retos del país

ARTURO JIMENEZ

Con el propósito de analizar la situación de la literatura que producen dentro y fuera de sus comunidades e intercambiar experiencias, así como interactuar con reconocidos autores indígenas, este miércoles comienza en la ciudad de Los Mochis y en la comunidad mayo de Mochicahui, en Sinaloa, el Encuentro de Escritores en Lenguas Indígenas del Norte de México.

Este primer encuentro en el norte mexicano, que concluirá el viernes 4, tiene gran importancia por ser la región del país en la que existen más lenguas indígenas en riesgo de extinción, como el kiliwa, el cucapá, el cochimí, el kikapú y el pima, pero también con otros idiomas aún fuertes como el mayo, el yaqui, el huichol y el náhuatl.

''Las lenguas indígenas de México están desapareciendo por falta de interés y de políticas adecuadas", explican los escritores Juan Gregorio Regino y Fausto Guadarrama, este último presidente de Escritores en Lenguas Indígenas (ELIAC), asociación civil, organizadora del encuentro junto con la Universidad Autónoma Indígena de México, con sede en Mochicahui, y la Dirección General de Culturas Populares e Indígenas del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

Recrear la tradición oral

En las mesas de reflexión y de lectura de trabajos participarán unos 25 escritores indígenas de diferentes lenguas de varios estados del norte de México, la mayoría inscritos en la recreación de la tradición oral, aunque varios ya han generado una obra importante por escrito, mediante el alfabeto latino y la gramática del castellano.

''Uno de los grandes retos de México es generar una conciencia nacional de respeto a la pluriculturalidad y de reconocimiento a la diversidad como riqueza cultural, con la finalidad de alcanzar una interrelación simétrica entre grupos y personas con culturas diferentes", señalan Regino y Guadarrama, quienes agregan que ''sólo así podrán eliminarse actitudes prejuiciadas, discriminatorias y racistas".

Entre los objetivos de este encuentro mencionan analizar las contribuciones de la literatura indígena oral y escrita en el uso, mantenimiento y desarrollo de las lenguas de los pueblos indígenas, así como caracterizar la literatura que se produce en las diferentes lenguas con base en sus rasgos estilísticos.

Además, valorar la importancia del trabajo que las academias y organizaciones culturales indígenas realizan en la construcción de una nueva relación entre el Estado, los pueblos indígenas y el resto de la sociedad nacional.