TIEMPO DE BLUES
Raúl de la Rosa
Nusrat Fateh Ali Khan
"El arte es sólo un medio para transmitir el
mensaje de mis ancestros"
Primera llamada
MUSICA DEL MUNDO, así es catalogada hoy casi toda
la música creada en el llamado Tercer Mundo: música popular,
tradicional, folclórica, étnica, etcétera. Músicos
populares sólo conocidos en sus regiones, ahora aparecen en las
estanterías de las tiendas de discos cantantes de Senegal, Mali,
Pakistán, Nigeria... los cuales junto a los sones cubanos, los vallenatos
colombianos o el flamenco español, dan constancia del monumental
y maravilloso acervo musical con que cuenta el planeta.
HACE
14 O 15 años, este concepto de la música del mundo no existía.
Sólo en las buenas -y escasas- tiendas de discos se podían
encontrar grabaciones de la música tradicional y folclórica.
De la World Music se dice que es toda aquella no cantada en inglés,
con una visión etnocentrista. Una vez más, Occidente nos
descubre, siendo que cada uno de éstos géneros tiene su propia
genealogía, siempre ha estado ahí nuestra música tradicional,
pero ahora la mercadotecnia nos mete a todos en el mismo costal que lleva
impreso en inglés: World Music.
PETER GABRIEL ES uno de los iniciadores de este concepto.
Gabriel recorrió una buena parte del mundo grabadora en mano. De
hecho, creó su propio sello discográfico: Real World. Peter
mencionaba que la música era un buen elemento contra el racismo
"¿Cómo no respetar a quienes crean una música capaz
de emocionarnos?"
UN ENCUENTRO AFORTUNADO fue el de Peter Gabriel con Nusrat
Fateh Ali Khan. El primer impacto que causó en Occidente la voz
de este artista, nacido en Pakistán, fue la pista sonora de la película
La última tentación de Cristo.
Segunda llamada
CUANDO OCCIDENTE "DESCUBRE" a Nusrat Fateh Ali Khan,
éste gozaba ya de una enorme popularidad en Pakistán y en
la India, donde sus seguidores sumaban millones; lo sorprendente es que
Nusrat era uno de los mas grandes intérpretes de la música
devocional de los místicos islámicos sufi. No era un cantante
popular en el término tradicional. Sus letras eran oraciones a Alá.
Cantaba en urdu, punjabi o persa.
LA FAMILIA KHAN a lo largo de seis siglos ha mantenido
y desarrollado la tradición de la música kawali. La meta
de estos músicos es llevar al auditorio a un estado de intensa comunión
religiosa por medio del éxtasis. Estos músicos sufis expresan
su amor místico a través del canto. Si el cantante se da
cuenta de que un fiel logra ese estado privilegiado, debe seguir repitiendo
la frase hasta el final del éxtasis, si no, pondría en peligro
de muerte al fiel.
EN 1988, DURANTE una entrevista realizada en París,
Nusrat Fateh Ali Khan respondía hacia esa aparente dualidad entre
el Islam y el sufismo: " Soy musulmán y soy sufi. Un musulmán
es aquél que conoce bien la Ley revelada por el Corán, pero
un sufi es un musulmán que respeta todos los mandamientos del Islam",
dijo y añadió: "Los sufis resaltan por su devoción
interior. El canto, la música, la danza son manifestaciones de esta
devoción''.
Tercera llamada
EN LA INDIA los sufis han convertido a millones de personas
al Islam, y en este mundo presente uno se pregunta, ¿por qué
esas conversiones? Todo lo contrario sucede en la Iglesia católica,
que cada día pierde adeptos y en su mayoría -al menos en
Africa y en Asia- se convierten al Islamismo. La visión estereotipada
y maniquea que ronda alrededor del Islam, en que incluso se piensa que
es opuesto a la música, es un error.
NUSRAT FATEH PIENSA que: ''Cantar el Corán o leerlo
es una manera de sensibilizar a la gente de su contenido". Acerca de su
padre, al que consideró un gran cantante, decía que: "estaba
tan comprometido con su música, que después de cantar lloraba
varios días sin hablar con nadie, perdido en sí mismo".
ESTE ARTICULO ES una pequeñísima colaboración
para exponer una parte de la riqueza musical de este planeta. Cantores
como Nusrat Fateh, descendiente de una familia noble de más de seis
siglos, nos otorgan una tradición que pertenece al género
humano, hay que llamar por su nombre a nuestra música, la globalización
no podrá borrar nuestras identidades, la historia y la cultura de
los pueblos no pueden clasificarse como estantes en una tienda de discos.
ES IMPORTANTE QUE si a usted, estimado lector, le desperté
la curiosidad sobre este artista pakistaní, lo escuche para que
conozca un canto milenario, cargado de fe y misticismo (tan ausentes actualmente).
No se puede describir esta música -aunque quisiera-, pues es una
experiencia individual.
NUSRAT FATEH ALI Khan nació en Faisalabad, Pakistán,
el 13 de octubre de 1948 y deja su cuerpo el 16 de agosto de 1997 en un
hospital en Londres, tenía apenas 49 años. Ese mismo día,
exactamente 20 años antes, muere Elvis Presley. La herencia musical
que ambos dejaron, no sólo es diferente, sino opuesta, pero ese
es nuestro mundo, tan diferente como los millones que lo habitamos.
¿Qué escuchar?
NO RECOMIENDO NINGUN disco en especial de Nusrat Fateh
Ali Khan, será el que usted encuentre, el que la casualidad o la
ley de probabilidades le pongan enfrente.
