Preocupación internacional al aumentar la tensión entre India y Pakistán

Asesinan a un líder separatista musulmán en Cachemira; Vajpayee condena el atentado

Exige Washington a ambas naciones mantener el diálogo de paz para resolver el conflicto

REUTERS, PL, AFP Y DPA

Srinagar, 21 de mayo. La tensión entre India y Pakistán aumentó este martes con el asesinato de un líder separatista musulmán en Srinagar, la capital de verano del estado indio de Jamu, Cachemira, en medio de la creciente preocupación de la comunidad internacional por la escalada militar entre estos dos países.

Una semana después de la matanza de 35 personas cerca de Jamu, que originó una nueva escalada militar indo-paquistaní, Abdul Ghani Lone, uno de los siete dirigentes del movimiento separatista musulmán Alianza Hurriyat, murió asesinado a balazos cuando asistía a una ceremonia.

El ataque, cometido por al menos dos hombres armados que lograron huir, y durante el cual uno de los escoltas también falleció, coincidió con el inicio de una gira de tres días del primer ministro indio, Atal Behari Vajpayee, a la región de Cachemira ?en cuyas fronteras prosiguen los enfrentamientos entre tropas indias y paquistaníes? con la finalidad de evaluar los preparativos militares.

El asesinato de Lone, de 70 años, fue condenado de inmediato tanto por Nueva Delhi como por Islamabad. "Este atentado ha afectado al proceso de paz", dijo Vajpayee.

Las autoridades paquistaníes también condenaron este "asesinato a sangre fría", que consideraron "se inscribe en el reino continuo del terror instaurado por las fuerzas de ocupación" indias en Cachemira.

Lone, que había sido blanco de varios atentados, era considerado como una figura moderada del movimiento separatista de Cachemira, y se opuso varias veces al sector radical islámico separatista.

Mientras tanto, crece la preocupación internacional sobre una mayor escalada del conflicto ente ambas naciones. Así, en Londres, el ministro de Relaciones Exteriores, Jack Straw, anunció que la semana entrante viajará a India y Pakistán, en un esfuerzo por evitar una posible guerra que, dijo, "es real y preocupante".

"India y Pakistán poseen armas nucleares y la capacidad para utilizarlas. Se trata, por tanto, de un conflicto potencialmente devastador para las poblaciones de los dos países y profundamente preocupante para la comunidad internacional", subrayó.

A su vez, Estados Unidos exigió tanto a India como a Pakistán que mantengan el diálogo en vez de dirigirse hacia un conflicto militar, señaló el vocero del Departamento de Estado, Richard Boucher.

Por su parte, el secretario de Estado, Colin Powell, condenó el asesinato de Lone por considerar que fue "ataque directo" a las esperanzas de un proceso político equitativo en Cachemira.

Reconocimiento a esfuerzos del presidente Musharraf

Empero, Washington alabó al presidente paquistaní, Pervez Musharraf, por su lucha contra el terrorismo, en un informe anual sobre el tema en el que, sin embargo, dejó abierta la interrogante sobre la capacidad de Islamabad para neutralizar el extremismo que afecta las relaciones de ese país con India.

En su informe, en el que Estados Unidos identificó a India como víctima del terror, expresó su firme apoyo a todos los países del sur de Asia en la campaña contra el terrorismo.

La Unión Europea también expresó su profunda preocupación por el deterioro de las relaciones entre India y Pakistán, en un comunicado emitido en Madrid tras los ataques terroristas en Cachemira y los incidentes militares de las últimas 48 horas en la frontera común, que "podría representar una grave amenaza no sólo para sus pueblos, sino para la estabilidad en la región".

La UE exhortó a los gobiernos de Nueva Delhi e Islamabad a adoptar lo antes posible las medidas necesarias para "evitar una espiral de confrontaciones de consecuencias impredecibles".

El comisario europeo de Relaciones Exteriores, Chris Petten, también viajará próximamente a Islamabad y a Nueva Delhi para transmitir a ambos gobiernos la preocupación de la UE.

Este día, durante los choques entre las tropas de ambos países en la frontera común, un paquistaní murió y cuatro resultaron heridos como consecuencia de los bombardeos indios en la línea de control. En total, 15 paquistaníes han muerto en cinco días de enfrentamientos, según cifras de las autoridades de Islamabad.

Ante la tensa situación, Pakistán advirtió, por medio del vocero militar del gobierno, Rashid Qureshi, que cualquier acción de India en territorio paquistaní o en la parte de Cachemira que controla Islamabad, provocará represalias.